The reset is part marketing move and part reality check.

学费充值计划一半是营销手段，一半是直面现实。

He just needs a little reality check every now and then.

他需要的是对现实的偶尔清醒认识。

But a long-simmering reality check is coming to a head across the high-tech industry.

然而，一场酝酿已久的现实对这一理念的检验，正在对整个高科技行业产生重大影响。

So it's a bit of a reality check, and it makes you stop and acknowledge your successes.

因此，这是一种现实检验，它能让你停下脚步，承认自己的成功。

And also it was kind of like a reality check.

这也有点像现实检验。

When you are looking for something, this-sea, it's a reality check.

当你在寻找某样东西时，这片海就是现实的检验。

That's another example of what we might also call a " reality check."

这是我们也可以称之为“现实检查” 的另一个例子。

Chose a few reality checks and perform them a couple times during the day.

选择一些现实检查并在白天执行几次。

Their reality check came at the end of 1965 in the  Ia Drang Valley.

他们的现实检验于 1965 年底在 Ia Drang 山谷进行。

Fine, you're telling me to get a reality check about chestnut.

好 就算你认为 我该对栗栗的状况现实点。

Lady, you gotta get a reality check real quick 'cause earl thinks it's gonna snow.

小姐 快点回归现实吧因为Earl说要下雪了。

Now in a reality check, the band doesn't actually travel by helicopter, and none of this is real anyway.

现在让我们来看一下现实情况， 乐队实际上并没有乘坐直升机旅行，而且这一切都不是真的。

In this case, the reality check is about how well the company is communicating with its customers.

在这种情况下，现实检查是关于公司与客户沟通的情况。

First, it's a reality check on where we are right now in terms of getting our message to our customers.

首先，在向客户传达信息方面，这是对我们现在所处位置的现实检查。

He last joined us in May to talk about his reality check story on Saudi Arabia's afforestation and green energy initiatives.

他上次参加我们是在五月份，讲述了他对沙特阿拉伯植树造林和绿色能源倡议的现实调查故事。

But before you all start thinking this  video is doing the exact same thing, we're actually here with a reality check.

但在你们都开始认为这个视频在做完全相同的事情之前，我们实际上是在这里进行现实检查。

MSF's latest report is the reality check by an aid organisation that has done more than any other to fight Ebola in the past 9 months.

无国界卫生组织最近的报告是该组织做的现状核查，在过去9个月抗击埃博拉的斗争中，该组织做的工作比任何其他组织都要多。

This includes a reality check on just how far up the publication pecking order a paper might be submitted with a reasonable expectation that it will be accepted.

该服务包含一项适应性评估，评估论文应该投给什么样级别的期刊才有可能会被采用。

The only Grand Tetons Chestnut trusts are mine. Lady, you gotta get a reality check real quick 'cause Earl thinks it's gonna snow.

栗宝唯一相信的" 大蒂顿山" 就是我。小妞，赶紧面对现实吧，厄尔说会下雪就真的会下。

Fine, you're telling me to get a reality check about Chestnut. But you need one too. You're gonna miss him when he's gone.

好吧，你让我去帮栗宝找个现实的下家。但你也需要回到现实。他走后你一定会想他的。