The remains draped with the American flag were transferred to a repository 20m below the building.

这些遗体上盖着美国国旗，被转移到大楼下面20米处的仓库。

Dad draped all the windows with heavy curtains, so no one could see what was going on inside the house.

爸爸把所有的窗户都挂上了厚厚的窗帘 所以没人能看到房子里发生了什么。

In October 2021, Italian luxury label Prada transformed Shanghai's Wuzhong Market, draping vegetable stalls with their signature packaging and logos.

2021 年 10 月，意大利奢侈品牌普拉达改变了上海吴中市场，用他们标志性的包装和标志覆盖蔬菜摊位。

The olive-trees beside him were draped with the weekly—or more probably the monthly—wash.

他身边的橄榄树挂满了每周一次——或者更可能是每月一次——的洗涤液。

I was gonna redo our drapes with something like that.

我本来要用绳结重新装饰咱家的窗帘。

The man sitting on a dais and draped with a particolored hide was undoubtedly King Zhou.

坐在高台上披着五彩兽皮的人无疑是纣王。

They pretended to be predators by draping themselves with giant sheets and crawling along the forest floor.

他们假装是掠食者，用巨大的床单盖住自己，沿着森林地面爬行。

Soon the students put one of their prisoners on parade, draping his body with a Khomeini poster.

很快，学生们让他们的一名囚犯参加游行，在他身上挂上一张霍梅尼海报。

The windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.

窗户上挂着红色的杜尔格罗窗帘，窗帘用带有教会流苏的丝绳拉开。

She likes to look at the neighborhood's oak trees draped with Spanish moss and imagine what have they seen?

她喜欢看着附近长满西班牙苔藓的橡树，想象它们看到了什么？

There were also popovers—a kind of Yorkshire pudding—and I peered at them surreptitiously to see if they were draped with syrup, too.

还有爆米花——一种约克郡布丁——我偷偷地看着它们，看它们是否也沾上了糖浆。

The shirts filled the window, piled, cravated, stuffed, or draped with shoddy grace on the showcase floor: " 1000 chemises" --count them!

衬衫堆满了橱窗，有的堆放着，有花纹，有填充物，有的挂在陈列柜的地板上：“1000 件衬衣”——数一数！

Everything was lit with a dim, crimson light; the curtains at the windows were all closed, and the many lamps were draped with dark red scarves.

每样东西都由一道暗淡的猩红色光线照亮着；窗帘都拉拢了，许多灯都披有深红的灯罩。

The ceiling and walls had been draped with emerald, crimson, and gold hangings, so that it looked as though they were all inside a vast tent.

天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。

To restrain the thirsty crowd, they had been obliged to imitate the practice followed at theatres and railway-stations, by erecting a barrier draped with velvet.

为了抑制口干舌燥的人群， 他们不得不模仿剧院和火车站的做法， 竖起一个覆盖着天鹅绒的屏障。

The banker stood leaning against the mantelshelf, which was draped with an old embroidery held in place by brass candelabra containing church candles of yellowish wax.

银行家靠在壁炉架上站着，壁炉架上挂着古老的刺绣， 黄铜烛台固定着， 烛台上放着黄色蜡制的教堂蜡烛。

As ever, the curtains were all closed; the circular room was bathed in a dim reddish light cast by the many lamps, which were all draped with scarves and shawls.

这里的一切都和以前一样，窗帘拉得严严实实，圆形的房间里点了许多盏灯，灯上都遮着围巾和披巾，使整个房间笼罩在一种朦朦胧胧的红光中。

Some are mere weathered stumps, as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of some ancient castle scantily draped with ivy.

有些只是风化的树桩， 宽和长一样， 装饰着几片绿叶， 让人想起一些常春藤覆盖的古老城堡的摇摇欲坠的塔楼之一。

Some trees are mere storm-beaten stumps about as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of old castles scantily draped with ivy.

有些树只是饱受风雨摧残的树桩，宽度和长度差不多，点缀着几片枝繁叶茂的喷雾，让人想起常春藤稀疏覆盖的古老城堡中摇摇欲坠的塔楼之一。

The primary branches are whorled regularly around the axis, generally in fives, while each is draped with long, feathery sprays, that descend in curves as free and as finely drawn as those of falling water.

主要的树枝有规律地绕着轴旋转， 通常是五个， 而每个树枝上都覆盖着长长的羽毛状喷雾， 它们像落水一样自由而精致地弯曲。