Draco Malfoy being dragged by the ear toward them by Argus Filch.

德拉科·马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。

Being dragged by the tail to test its doggedness.

拽着它的尾巴测试顽固性。

Shall we be dragged by him to the bottom of the sea?

我们要被它拖到海底才肯罢休吗？

Some time dragged by while the sun grew hotter, and Scarlett and others looked again toward India.

过了一会，太阳越发热了，思嘉和其他人又朝英迪亚看了看。

The western half of the stadium is being dragged north west by four millimetres a year.

西半赛场每年向西北方被拖动 4 毫米。

That came as some economists warned America's GDP will be dragged down by point one percentage point.

与此同时，一些经济学家警告说，美国的GDP将下降一个百分点。

It is said that horses drinking by the lake were once dragged into the water by the monster.

据说湖边饮水的马匹也曾被水怪拖入水中。

Witnesses say the man was dragged under water by the shark and suffered a bite to his hip before swimming away.

目击者说他被鲨鱼拖下水，鲨鱼在他的屁股上留下了伤痕，幸运的是他逃生了。

Next thing you know, we'll have Anna running across the county and dragging him back by his stick!

安娜要是听说，肯定一路跑去拎着拐棍把他拽回来！

Video footage from a camera worn by Mr Tensing contradicted his initial account that he had been dragged along by the car.

坦星身上佩戴的摄像头所拍摄的视频与他之前的陈述相矛盾，他之前声称自己被这辆汽车拖拽。

The graphic footage shows a half-naked man tied by the elbows and ankles being dragged across a field by men in military fatigues.

画面显示，一名半裸男子被穿着军装的男子拖着穿过田地，他的肘部和脚踝被绑了起来。

But they did not seem so beautiful when dragged to the light by Rhett, especially in that deceptively smooth voice that covered sarcasm.

不过这些东西一旦被瑞德说出来，尤其是用他那暗含讥讽而平静得很能欺骗人的言语揭露出来，便显得不那么美好了。

The next two or three days dragged by heavily.

接下来的两三天被严重拖累了。

Aunt Pettitoes and I dragged him out by the hind legs.

佩蒂托斯姨妈和我拽着他的后腿把他拖了出来。

The morning hours of the next day dragged by without incident.

第二天早上的时间一帆风顺地过去了。

He swam powerfully and was dragged ashore by Pete and Hans at the very point where swimming ceased to be possible and destruction began.

他竭尽全力地游着，快到游水不起作用，他要在河底葬身的时候，皮特和汉斯把他拖到了岸上。

According to Albert Einstein's theory, a region immediately outside the event horizon of a rotating black hole will be dragged round by the rotation.

根据爱因斯坦理论，一个靠近旋转黑洞边界的外部区域会在这个旋涡的影响下也转动起来。

And prosecutors showed us videos from that day where Reffitt threatens to drag politicians out of the Capitol by their hair.

检察官给我们看了那天里瑞菲特威胁要揪着政客们的头发把他们拖出国会大厦的视频。

The men had dragged the two women into some trees by the road.

这四个人将这两位妇女拉进路旁的树林里。

I saw Roger McGill being dragged out of his house by people we know.

正好看到罗杰·麦吉尔从家里被拖出来 被那些我熟识的邻居们。