DPRK state media has released a clip of an unnamed military personnel giving a statement on last weekend's launches.

朝鲜官方媒体发布了一段未具名军事人员就上周末发射发表声明的视频。

They're expected to discuss missile defense after the DPRK's recent test.

朝鲜近期进行导弹测试以后，他们需要商讨导弹防御事项。

The DPRK authorities asked the United States government to transport him out of the country.

朝鲜政府要求美国政府把他接走。

The planned launch comes on the heels of the DPRK's latest nuclear test this past month.

在通报卫星发射计划之前，朝鲜于上个月进行了核试验。

She also called on countries to cut all ties with the DPRK.

她呼吁其他国家断绝与朝鲜的所有往来。

The DPRK is under growing international pressure to end its nuclear and missile programs.

朝鲜面临着越来越大的国际社会压力，敦促其结束核和导弹项目。

The UN Third Committee DPRK resolution will be voted on by the UN General Assembly plenary next week.

而联合国第三委员会的朝鲜决议下周将由联合国大会全体会议投票表决。

Ri said the DPRK would like to deepen communication with China and develop bilateral ties.

Ri Kil Song称朝鲜愿意与中国加深对话，并发展双边关系。

The DPRK has conducted two nuclear tests and dozens of missile test launches since the start of last year.

从去年年初起，朝鲜已经进行了两次核试验和数次导弹测试。

And we very much want the DPRK to take steps towards that.

我们很希望朝鲜能朝着这个方向前进。

Chinese nationals living in the DPRK are often helpful in this regard.

居住在朝鲜的中国公民在这方面经常提供帮助。

" ... the DPRK continues to not respond and instead chooses to continue this reckless behavior. The council must instead respond."

“朝鲜依旧不进行回应，并且选择继续采取这种鲁莽行为。安理会必须对此做出回应。”

In addition, the resolution also puts a ban on the sale of copper, nickel, silver, zinc and statues from the DPRK.

此外，决议还将禁止朝鲜出口铜、镍、银、锌及雕像。

The US Treasury Department says all these individuals represent DPRK banks.

美国财政部说这些个人都代表着朝鲜银行。

Around 2009, the DPRK made one last serious attempt to curtail privatization of the economy.

2009 年前后， 朝鲜最后一次认真尝试遏制经济私有化。

In the 1950s, the DPRK's economy was actually stronger than that of their rival, U.S.-allied South Korea.

在 1950 年代，朝鲜的经济实际上比他们的竞争对手、与美国结盟的韩国更强大。

He will discuss with Japan how to address the DPRK's provocative actions.

他将同日本商议如何解决朝鲜的激进行为。

We are under no illusions that following the adoption of this resolution, the DPRK government will abruptly abandon its prohibited weapons program.

我们对朝鲜政府会接受并遵照这项决议、立刻放弃其禁止使用的武器系统不抱任何幻想。

It's an open secret that an official caste system determines much of your lot in life in the DPRK.

这是一个公开的秘密，正式的种姓制度决定了你在朝鲜的大部分生活。

We have offered to meet the DPRK officials without any preconditions, and we have made clear that we hold no hostile intent toward the DPRK.

我们现已提出在没有任何前提条件的情况下会见朝鲜官员，并明确表示我们对朝鲜没有敌意。