People also seem to be looking for more space-which, all else being equal, raises house prices.

人们似乎也在寻找更多的空间，在其他条件相同的情况下，这就抬高了房价。

Having more people does increase the supply of labour, which, all else being equal, reduces wage growth.

人数增多确实增加了劳动力的供应，在其他条件不变的情况下，这会降低工资增长。

That's the tendency for negative things, all else being equal, to have a bigger effect on us than positive things.

这就是消极的事件（其他方面都相同），对我们的影响比积极事件更大的倾向。

All else being equal, that means Lavine theoretically had enough air to dunk at a rim that's entire basketball higher.

这意味着在其他条件相同的情况下，即便篮筐在高出一个篮球的长度，拉文也有足够的时间将球扣进。

You decided deficit-funded tax cuts under Trump's presidency had just become more likely, which, all else being equal, would push up Treasury yields.

你认定在特朗普担任总统期间，赤字资助的减税政策变得更有可能出台，在其他条件相同的情况下，这将推高美国国债收益率。

But all else being equal, any one of these four milks is nutritious enough to be part of a balanced diet.

但在其他条件相同的情况下，这四种牛奶中的任何一种都有足够的营养，可以成为均衡饮食的一部分。

A " battle of the markups" , between higher wages and higher shop prices, is under way. And there can only be one winner, all else being equal.

更高的薪资与更高的物价之间的“抬价之战”正在进行。在其他条件都一样的情况下，只能有一个赢家。

So just like the cars in a demolition derby, all else being equal, the faster the particles move, the harder the collision will be.

所以就像拆车比赛中的汽车一样， 在其他条件相同的情况下，粒子移动得越快， 碰撞就越困难。