Was I right? Do the math, Miss Barnes.

我说对了吗，你说呢，巴恩斯小姐。

I've done the math. It checks out.

我验算过了。行得通。

" Every month! Every year! Do the math, Einstein! "

“每个月！每一年！请你算一算，爱因斯坦！”

So, you don't sit there and do the math.

所以, 你就不用坐在那里算数学题。

At any rate, I decided to do the math for my grandmother.

无论如何，我决定为祖母做个算术。

When you do the maths, that adds up to almost 13 years on your phone.

你算一下的话，一个人花在手机上的时间加起来有13年之久。

Like all successful states, then as now, it needed people who could do the maths.

每一个成功的国家，不管是过去还是现在，都需要数学人才。

Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.

锁眼只有一个，而钥匙有上千把。 你算算看。

Oh, not so good. Upstate's pretty big, he's pretty small, you do the math.

不太好。纽约州蛮大的，他蛮小的，你自己算吧。

You met the guy tonight. Now you're in his shower. I'm just doing the math.

你今晚遇见了我男人，现在又在他这里洗澡。我只是做合理的推测。

So tell me, what exactly were they retouching on Ms. " You do the math" ?

你们说他们会对" 你自个儿算去吧" 女士做什么处理?

I actually did the math on my sample and it turned out to be exactly 60%.

我对我的作文进行了计算，结果正好是60%。

Do the math and that's roughly 350 to 600 calories from nothing but chocolate… per day.

计算可得，单单从黑巧克力中每日就得摄入 350-600 卡路里。

He needs to do the math and build a coalition of other parties to reach a majority.

他需要好好计算一下，通过和其他政党组建联盟来获得多数席位。

Math Anxiety is mostly built on the worry that you won't be able to do the math.

很多时候，数学焦虑症是由于担心自己不会做数学所引发。

If you do the math, 13 scholarshipped athletes per team, 351 teams, that's about 105 million in scholarships.

如果你进行计算, 每个队伍有13名运动员需要奖学金, 总共351支队伍, 这样算下来就是约1.05亿美元。

If you do the math, that's just three seconds worth of humanities' emissions in one year from one plant.

如果你算一算，这仅仅相当于人人类在一年内从一个工厂排放的三秒钟。

Let me do the math, you know?

让我算一下，你知道吗？

I think you need to do the math.

罗兰：我认为你需要算一下。

Okay, but first I have to do the math.

汉克：好的，但首先我必须算一下。