Then the new slate roof of Aunt Pitty's house came in view with its red-brick walls, and Scarlett's heart throbbed.

皮蒂姑妈家的新石板屋顶和红色砖墙，终于在前面出现了，这时思嘉的心也怦怦地跳起来。

Almost fearing, without knowing why, to come in view of the forge, I saw it at last, and saw that it was closed.

不知道为什么，我几乎害怕看到锻造厂，但我终于看到了它，发现它是关着的。

As Mr. Rat walked along—he kept mostly to the ditch—he noticed a great commotion up the road, and soon a grand procession came in view.

当老鼠先生走着走着——他大部分时间都一直走到沟里——他注意到路上发生了巨大的骚动，很快，一支盛大的游行队伍映入眼帘。