Once and for all, would you like to do the honours?

一劳永逸，你愿意做这个荣誉吗？

Can you do the honours and lift the lid on your creation?

你能兑现荣誉并揭开你的创作的面纱吗？

Not to do the honours of her house with common good breeding!

不要用共同的良好教养来赢得她家的荣誉！

She immediately came in, smoothing down her frock, and did the honours of her father's house with a wide-eyed earnestness of courtesy.

她立即​​进来，抚平她的连衣裙，并以睁大眼睛的诚恳礼貌为她父亲的房子做了荣誉。

I was in great alarm lest she should treat me to the Icelandic kiss; but there was no occasion to fear, nor did she do the honours at all too gracefully.

我非常担心她会用冰岛式的吻来招待我。但她没有必要害怕， 也没有表现得太优雅。