Jimmy Kimmel hosted the ceremony at Los Angeles' Dolby Theatre.

吉米·坎摩尔（Jimmy Kimmel）主持了这场于洛杉矶杜比剧院举办的颁奖典礼。

Yeah, it seemed like everybody inside the Dolby Theatre - we were confused.

好像杜比剧院里的每个人都被搞糊涂了。

Its venue of choices has long been Hollywood's Dolby Theatre.

它的举办地点长期以来一直是好莱坞的杜比剧院。

That is Dolby Atmos… which has true 3D sound up to 128 channels.

这就是杜比全景声… … 它拥有 128 个声道的真正 3D 声音。

NPR's Mandalit del Barco was inside the Dolby Theatre, and she joins us now.

NPR新闻的曼达利特·德尔·巴可在杜比剧院为您带来详细报道。

The red carpet stretches more than 900 feet down Hollywood Boulevard to the Dolby Theater.

红毯从好莱坞大道一直延伸到杜比剧院，长达900多英尺。

It's got VRR gaming up to 144 hertz Dolby atmos speakers built right in, but still no Dolby vision, which.

它内置了高达144赫兹的杜比全景声扬声器，但仍未配备杜比视界。

Poppy Crum was previously the Chief Scientist at Dolby Laboratories, where she worked for more than a decade.

Poppy Crum 之前是杜比实验室的首席科学家，她在那里工作了十多年。

It is the world's first device able to capture, playback, and edit 10-bit HDR footage with Dolby Vision.

它是首部能拍摄、播放，甚至剪辑10位杜比视界HDR视频的iPhone。

The speakers are perfectly tuned, and with Dolby Atmos 3D Spatial Processing, you'll feel immersed in your audio.

扬声器经过完美调试，借助杜比全景声 3D 空间处理，让你全然沉浸在音频之中。

The speakers do support Dolby Atmos surround sound, so you are going to be getting some nice immersive sound.

这个扬声器支持杜比全景声（多维度音效），因此你能听到美妙的、如临其境的声音。

This whole back panel is a speaker and it uses Dolby Vision Atmos.

整个后面板是一个扬声器，它使用杜比视界全景声（Dolby Vision Atmos）。

In a massive upgrade to pro filmmaking, you can now shoot 4K resolution at 120 frames per second in Dolby Vision.

在专业电影制作的大规模升级中，你现在可以在杜比视界中以每秒 120 帧的速度拍摄 4K 分辨率的视频。

They can also visit movie studios or see the Dolby Theater, where the Oscars are presented.

他们还可以参观电影制片厂或参观举办奥斯卡颁奖典礼的杜比剧院。

Shooting and editing in Dolby Vision comes as standard which means your videos will be more vibrant than ever.

杜比视界中的拍摄和编辑是标准配置，这意味着您的视频将比以往更加生动。

Building off iPhone's leap ahead in ProRes and Dolby Vision video technology, iPhone 14 Pro now includes new Action mode, allowing gimbal-like stabilization for all your action scenes.

已在ProRes和杜比视界上实现了飞跃，而iPhone 14 Pro更增添了运动模式，能在运动中平稳拍摄，堪比手持云台。

And all this comes together on our stunning new, 3x2 Pixelsense display Dolby Vision IQ ensures the best possible picture in any lighting with richer details and sharper contrast.

所有这一切都汇集在全新 3x2 Pixelsense 显示屏上，在任何光线下杜比视界 IQ都能保证高质量的图片，更丰富的图像细节和向明的对比。

The color depth is DCI-P3, for those of you who are fans, new Dolby Vision, Dolby Atmos, the sound is gorgeous, but ultimately just look at this, how simple it is.

色深是DCI-P3，对于粉丝来说，配备了新的杜比视界，杜比全景声，带来华丽的声音体验。

It'll be screening in 4K, HFR and 3D at all AMC Dolby Cinema locations and select IMAX theaters (single laser screens get everything, some dual-laser screens will only offer 2K 3D with HFR).

它将在所有 AMC 杜比影院和部分 IMAX 影院以 4K、HFR 和 3D 放映（单激光屏幕可以提供一切，一些双激光屏幕只提供 2K 3D 和 HFR）。

Plus, they have a new 48-megapixel Fusion camera with 4K 120 Dolby Vision for dramatic slow-mo, a 5X telephoto camera now on both models, a new 48-megapixel ultrawide camera, and four new studio-quality microphones.

此外，它们还配备了全新的 48 万像素 Fusion 摄像头， 具有 4K 120 Dolby Vision 功能， 可拍摄出戏剧性的慢动作照片，两种型号均配备了 5 倍远摄摄像头，全新的 48 万像素超广角摄像头，以及四个新的录音室品质麦克风。