You girls can do as you please.

你们这帮娘们爱怎么干都行.

Look, I'm not like Rick, so you're free to do as you please.

我为人不像瑞克，所以做不做随便你。

" Do as you please, " said Axel.

“随心所欲，”阿克塞尔说。

" You can do as you please" .

“你可以随心所欲”。

" You did as you pleased, " continued Raisky.

“你随心所欲， ” 莱斯基继续说道。

" All right, " he said gruffly; " do as you please" .

“好吧，”他粗声地说。 “随心所欲”。

You may do as you please; but you must never speak to me again about pleading with father.

你可以随心所欲； 但是你绝对不能再对我说向父亲求情的事了。

However, happen what may, you have the right to do as you please; you can choose your own course.

但是，无论发生什么，您都有权随心所欲；你可以选择自己的课程。

This expression is a response when you don't really care what someone does. It means to do as you please. In other words, have it your way!

这个表达适用于回应你真得不在乎别人做什么的时候，意思是按照你开心的方式去做。换句话说，随你便。

So I suppose it's just another example of how Texas on one hand preaches this whole idea of come here, do as you see fit, do as you please, ultimate kind of wild west freedom.

所以我想这只是德克萨斯州一方面宣扬“来这里，做你想做的事， 做你想做的事” 这种理念的另一个例子，这是终极的狂野西部自由。

It may be some token of the thinking at work that, more than any other place I have recently visited, the centre of Sheffield has a striking number of places to simply sit down and do as you please.

与我最近访问过的任何其他地方相比，谢菲尔德市中心有很多地方可以简单地坐下来，做你喜欢的事，这可能是这种想法的一个象征。

" If you are ever Lord Commander, you may do as you please, " Mormont told the ranger, " but it seems to me that I have not died yet, nor have the brothers put you in my place" .

" 哪天等你当上总司令，爱怎样便怎样。" 莫尔蒙对游骑兵道，" 但依我之见呢，一来我还没翘辫子，二来弟兄们也没推举你取代我的位子。"

No, I seem to have lost it? Manager: Then there's nothing I can do, madam. Sorry. Woman: (Furious) I'll take you to court. I'll take you to court. Manager: You can do as you please, madam. Good morning.

… 没有。 不对，我好像丢了？ 经理：那我也没办法了， 女士。 对不起。 女：（愤怒）我会把你告上法庭。 我带你去法庭经理：女士， 您可以随心所欲。 早上好。

" You girls do as you please, " Rast said, " but if Thorne sends me against Lady Piggy, I'm going to slice me off a rasher of bacon. " He laughed in Jon's face and left them there.

" 你们要孬种就孬种罢，" 雷斯特说，" 但如果索恩叫我跟猪小姐打，我可是会好好切他一大块火腿下来。" 他当着琼恩的面冷笑两声，转身便走。

Then they cried out to the Lord, " Please, Lord, do not let us die for taking this man's life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased" .

他们便求告耶和华说：" 耶和华啊，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们，因为你耶和华是随自己的意旨行事。"

" That'll be hard on somebody, I guess, " I says. " All right, all right, " I says. " It's your money. Do as you please with it. You want me to tell the bank to pay it" ?

“我想这对某些人来说很难，”我说。 “好吧，好吧，”我说。 “钱是你的，你怎么用，要我告诉银行给钱”？

" You will do as you please, " he said slowly; " and whether the English Ambassador will stand your playing tricks of that kind with a British subject who has not been convicted of any crime is for him to decide" .

“你想做什么就做什么，”他慢慢地说。 “英国大使是否会忍受你对一个没有被定罪的英国臣民玩这种把戏，由他来决定”。