A U.S. district judge did throw out claims that Google violated state privacy laws.

美国一位地区法官地区拒绝受理对谷歌破坏州隐私法的指控请求。

US district judge James Mahan called Brown's claim for civil rights violation nonsensical.

美国地区法官詹姆斯·马汉称布朗提出的侵犯公民权的诉讼没有意义。

A U.S. district judge today ruled against Leandra English. She is the bureau's deputy director.

某地区法官今天裁定莉安德拉·英格利希将无法担任代理局长一职，她如今是保护局副局长。

US district judge William Conley placed the law on hold last summer while he considered the lawsuit.

去年夏天，美国地区法官威廉·康利在考虑诉讼期间暂时搁置了这项法律。

In November 2016, a U.S. district judge in Eugene, Oregon refused to dismiss the lawsuit.

2016 年 11 月，美国俄勒冈州尤金地区法官拒绝驳回诉讼。

I have become acquainted, also, with a very worthy person, the district judge, a frank and open-hearted man.

我还认识了一位非常有价值的人， 地区法官，他是一位坦率而坦率的人。

First, a district judge in Texas issued a ruling that would've removed the abortion pill mifepristone from the market.

首先，得克萨斯州的一名地区法官发布了一项裁决，将堕胎药米非司酮从市场上撤下。

A U.S district judge in Texas has temporarily blocked an almost total ban on abortion in the state after a challenge by the Biden administration.

在拜登政府提出质疑后，美国德克萨斯州的一名地区法官暂时停止了一项几乎完全禁止堕胎的禁令。

In his decision, US district judge Robert Hinkle echoed the points made by state judges who previously struck down the ban in 4 Florida's counties.

美国地区法官罗伯特·欣克尔的判决响应了此前推翻佛罗里达州四个郡县禁令的州法官的判决。

A federal district judge in New York ruled today that bulk collection of phone records is legal in the fight against terrorism.

纽约联邦地区法官今天裁定，在打击恐怖主义的斗争中，大量收集电话记录是合法的。

But a state district judge said on Friday that this law was being misapplied and ordered that all life sustaining treatments be removed.

但一名州地方法官周五表示，这项法律被滥用，并下令取消所有维持生命的治疗。

Fischman: Just a few hours after the Texas ruling, Thomas Rice, a district judge in Washington State appointed by Barack Obama, issued a competing ruling .

Fischman：就在得克萨斯州做出裁决后几个小时，巴拉克·奥巴马任命的华盛顿州地区法官托马斯·赖斯 (Thomas Rice) 发布了一项相互竞争的裁决。

I mentioned to you the other day that I had become acquainted with S—, the district judge, and that he had invited me to go and visit him in his retirement, or rather in his little kingdom.

前几天我跟你提过， 我认识了地区法官 S，他邀请我去拜访他退休的时候， 或者更确切地说， 去他的小王国拜访他。