Because, these are all ways of trying to influence societal decision-making and the distribution of power.

因为，这些都是试图影响社会决策和权力分配的方式。

The conflicts between the two groups erupted this month after failed negotiations over integrating the groups and the distribution of power between the generals.

两个组织之间的冲突于本月爆发，此前双方就整合各组织和将军之间的权力分配进行的谈判失败。

When I say that gender affects the organization of society and the distribution of power, what I mean is that our society is largely stratified by gender.

当我说性别影响社会组织和权力分配时，我的意思是我们的社会在很大程度上是按性别划分的。

And again, this isn’t just a theoretical difference of ideas; these beliefs shape the distribution of power and resources in the US in some very fundamental ways.

再一次， 这不仅仅是理论上的观念差异；这些信念以一些非常根本的方式塑造了美国的权力和资源分配。

Battles between the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces, or RSF, erupted earlier this month after failed negotiations in integrating the groups and over the distribution of power between the generals.

本月早些时候，苏丹武装部队和快速支援部队之间的战斗爆发了，此前双方就整合双方组织以及将军之间的权力分配问题进行的谈判失败。

The State Grid will strengthen the distribution of power from its entire network, reasonably arrange the network operation, and ensure that all available power generators from power companies are connected to the grid.

强化统一调度，科学安排电网运行方式，服务好发电企业，做到应并尽并。

It is thus apparent that the framers of the Constitution, in shaping the form of government, arranged for a distribution of power among three branches, executive, legislative, and judicial.

——因此很明显， 宪法的制定者在塑造政府形式时，安排了权力在行政、立法和司法三个部门之间的分配。

We'd have to fully decarbonize our economies by 2050 and transform the distribution of powers that is currently allowing those fossil fuel giants and political leaders to stay on top of the game.

我们必须在2050年之前使我们的经济完全脱碳，并改变目前允许这些化石燃料巨头和政治领导人保持领先地位的权力分配。