It's no wonder they created so many memorable moments.

也难怪他们能创造出这么多令人难忘的瞬间。

Wow, No wonder you're so adept at it.

啊，难怪棋艺这么好。

No wonder your English is so good.

难怪你的英语这么好。

No wonder he can't blow things up.

怪不得它没法打气了。

It's no wonder you're perverted, look who your parents are. -Excuse me.

难怪你这么不正常，瞧瞧你的父母吧。-失陪。

No wonder he became the patron saint of cooks.

怪不得他后来成了厨师的保护神。

No wonder everyone wants to be smart.

难怪人人都想变得聪明。

No wonder pronunciation is so frustrating, right?

难怪发音这么磨人，对吧？

No wonder phrasal verbs are so frustrating!

难怪动词短语如此让人费解！

No wonder the police keep you around.

难怪警局会留下你。

No wonder things have got so heated.

也难怪事态变得如此激烈。

No wonder Samaritan is hunting you down.

难怪撒马利亚人要追捕你。

No wonder your English is so good.

难怪你的英语那么好。

No wonder corporations are posting record profits.

难怪企业会公布创纪录的利润。

No wonder they may get very cross indeed.

难怪他们会如此生气。

No wonder the bank couldn't keep up.

难怪银行供不上。

No wonder it was so hard!

怪不得会很难！

No wonder this is a New Year favourite.

无怪这是人们新年的最爱啦。

No wonder they beat us, they're jocks.

怪不得他们赢了，毕竟是运动员。

No wonder things are tense between you two.

怪不得你们之间有点不一样了。