Energy has traditionally been generated centrally, distributed over power lines and sold to consumers.

传统的能源供应是集中式的，通过电线输送到用户家中。

It had fallen from the luggage rack and distributed its contents over the floor.

它从行李架上掉下来，里面的东西撒了一地，说时迟那时快。

Oceans work as global climate control, distributing the Sun's heat all over the Earth.

海洋控制着全球的气候环境，将太阳的热量分布到地球各地。

By distributing weight evenly over each hoof, reindeer are the most energy efficient animals on earth.

驯鹿能使自己的体重均衡地传导至四蹄，它们是地球上能效最高的动物。

Comet impacts can distribute water all over the Moon, but most of it is destroyed by sunlight.

彗星的撞击可能会把水分布到整个月球上，但其中大部分都因为阳光照射而消失了。

There are over a hundred species of  Kingfisher distributed all over the world.

世界各地分布着一百多种翠鸟。

The U.S. has the ability to print paper-strip antigen tests in massive numbers and to distribute them all over the country.

美国有能力大量付印抗原检测试纸，将其分发到全国各地。

The second is how widely the native speakers are distributed over the world.

其次是以这门语言为母语的人在全世界分布有多广。

But waves also get weaker as they spread out, because they're distributed over more area.

但随着波浪的蔓延，波浪会减弱， 因为它分布在更大的区域。

But waves also get weaker as they spread out, because they’re distributed over more area.

但是随着波浪的扩散，波浪也会变得更弱，因为它们分布在更多的区域。

We’ve been distributing over the last week to over 80,000 people outside the main airport camp,” he said.

上周，我们一直在向主要机场营地外的 80, 000 多人分发物资， ” 他说。

So a lot of kinetic energy gets distributed over a small space and the air doesn't slow it down much at all.

所以极大的动能被分布在一个狭小的空间且空气阻力减速程度不高。

But the fifth classical sense, touch, is distributed over the whole surface of the body, albeit that it is concentrated in the fingertips.

但是第五种经典感觉，触觉，分布在整个身体表面，集中在指尖。

In order to appear poised and confident, try standing comfortably " at ease" , with your weight equally distributed over both feet.

为了显得泰然自若和自信，试着“轻松自在”地站着，让你的体重均匀分布在双脚上。

Newton argued that this would indeed happen if there were only a finite number of stars distributed over a finite region of space.

牛顿认为，如果只有有限数量的恒星分布在有限的空间区域，这确实会发生。

In cooperation with the Government of Uzbekistan and other partners USAID will distribute over 112 metric tons of enriched food aid to 21,200 people across Uzbekistan.

通过与乌兹别克斯坦政府以及其他伙伴的合作，美国国际开发署将向乌兹别克斯坦全境共计2.12万人下发112公吨的充足粮食援助。

I nodded my head. " But we may be picked up any moment by a sealing-schooner. They are plentifully distributed over this part of the ocean" .

我点了点头。 " 但是我们随时都可能叫一只猎海豹的三桅船救起的。 这一部分洋面上三桅船分布得很多。"

VOICE OVER: Using seeds as inspiration, researchers have designed tiny electronics that fall slowly through the air, thousands of which could be distributed over a huge area.

画外音：研究人员以种子为灵感，设计出可以在空中缓慢下落的微型电子设备， 其中数千个可以分布在广阔的区域。

Therefore, these simple hydrocarbons are pretty nonpolar and their electrons are distributed evenly over the molecule, which is why, you know, oil and water don't mix.

因此，这些简单的碳氢化合物是非极性的，它们的电子均匀分布在分子上，这就是油和水不混合的原因。

Basically, when a bajillion grains of sand are jammed together in one place, their weight gets distributed over a large area, keeping you and your camels safely above ground.

实际上，当数十亿粒沙子挤在一个地方时，它们的重量会被分散在一个大的区域内，从而使你和骆驼都能安全地留在地面上。