Owing to her baby, who somewhat impeded Thomasin's view forward and distracted her mind, she did at last lose the track.

由于孩子挡了她的视线，转移了她的注意力，她到最后真的迷了路。

The constant occupation distracted her mind and the glimpses she had of other lives and other outlooks awakened her imagination.

持续的工作分散了她的注意力， 她对其他生活和其他前景的一瞥唤醒了她的想象力。

Nor could she otherwise account for the Judge's quiescent mood than by supposing him craftily on the watch, while Clifford developed these symptoms of a distracted mind.

她也无法解释法官的静止情绪，只能假设他狡猾地守望着，而克利福德却出现了心烦意乱的这些症状。

Aphra Behn proved that money could be made by writing at the sacrifice, perhaps, of certain agreeable qualities; and so by degrees writing became not merely a sign of folly and a distracted mind, but was of practical importance.

阿芙拉·贝恩 (Aphra Behn) 证明了可以通过写作来赚钱，或许可以牺牲某些令人愉快的品质；因此，渐渐地，写作不仅成为愚蠢和心烦意乱的标志， 而且具有实际意义。