Planes were diverted yesterday. That tells you just how disruptive this has been.

昨天，飞机不得不改道。这说明了破坏性有多强。

This disruptive timing can ripple through the ecosystem.

这种破坏性的时机会对生态系统造成影响。

Why, then, has science become less disruptive?

那么，为什么科学的颠覆性变弱了？

" People are angry. It's very disruptive."

“人们很愤怒。这也太离谱了。”

It shows the pupils who are being a bit disruptive.

就像告诉那些调皮捣蛋的孩子。

Drugs treat disease by targeting those disruptive proteins.

药物通过靶向这些破坏性蛋白质来治疗疾病。

Disruptive innovation creates new markets and reshapes existing ones.

颠覆性创新创造了新的市场，重塑了现有市场。

At the same time though, it's been quite disruptive.

但与此同时，它也相当具有破坏性。

Through what Harvard Business School professor Clayton Christensen calls disruptive innovation.

通过哈佛商学院教授克莱顿·克里斯坦森所说的破坏性创新。

He highlighted the emerging threat from hybrid warfare and disruptive technologies.

他强调了混合战争和破坏性技术带来的新威胁。

I think we are seeing the most disruptive force in history here.

我认为我们正在面临历史上最具颠覆性的力量。

The rapid, disruptive growth of China also interfered with North American integration.

中国经济迅疾而又极具颠覆性的发展也影响到北美经济一体化进程。

That means that everywhere in the world, energy transitions will be disruptive.

这意味着世界各地的能源转型都将是破坏性的。

But by killing leaders, we will achieve a disruptive effect in Helmand.

通过杀害领导人，这种影响是具有破坏性的。

But these interventions can be expensive, difficult to maintain, and disruptive to ecosystems.

但这些干预措施可能昂贵、难以维护，并对生态系统造成破坏。

As you can imagine, sonic booms can be disruptive to life on the ground.

不难想象，音爆会对地表生物造成何种破坏。

Strikes are meant to be disruptive, but that's the whole point of it.

罢工是为了破坏，但这就是它的全部意义。

But the presiding military judge described it as a distracting and disruptive sideshow.

但首席军事法官称这是在转移注意力，是在捣乱。

The teachers had to deal with her foul language, disruptive behavior, and low academic performance.

老师们不得不应付她粗俗的语言、捣乱的行为和不良的学业成绩。

This kind of disruptive innovation earns a mixed reception.

人们对这种破坏性的创新说法不一。