I saw beyond doubt that, unless coincidence had set all the scene and disposed all these bizarre events with curious art, I was to be a spectator of things far removed from the usual and customary traffic and jostle of life.
我确信,除非是巧合安排了所有的场景, 并以奇特的艺术处理了所有这些离奇的事件, 否则我将成为远离日常交通和生活喧嚣的事物的旁观者。