George yawned widely and looked out disconsolately at the cloudy night sky.

乔治打了个大哈欠，郁闷地看着多云的夜空。

" That's that, " she thought, disconsolately looking down at the floor.

" 就这样吧，" 她心里嘀咕着，失望地俯视着地板。

The examining magistrate stroked his beard disconsolately.

预审官垂头丧气地抚着胡须。

Most white-collar workers looked disconsolately at their screens and realised just how useless they are if they cannot log in.

大多数白领工作者沮丧地看着屏幕，并意识到如果无法登录，他们是多么无用。

He looked over his shoulder disconsolately, then went to work and fed himself with complete efficiency.

他沮丧地回头看了看， 然后去工作， 高效地养活自己。

She was now looking disconsolately out of the window.

她现在忧郁地看着窗外。

He had tried two corners of the room now and was moving off disconsolately towards a third.

他现在已经尝试了房间的两个角落， 正沮丧地走向第三个角落。

My thoughts strayed from that question as I looked disconsolately at the fire.

当我沮丧地看着火时， 我的想法偏离了这个问题。

One small boy was wandering disconsolately, kicking up the gravel as he walked.

一个小男孩忧郁地徘徊着，一边走一边踢着碎石。

Through several succeeding days he saw her at different times from the window of his room moping disconsolately about the garden.

接下来的几天当中，他从自己房间的窗户看见托玛茜闷闷不乐地在花园里走动。

A half-mile ahead he stopped disconsolately and began to trot back toward home.

在前面半英里处， 他沮丧地停下来， 开始小跑回家。

" I did hope there would be a white one with puffed sleeves, " she whispered disconsolately.

“我真希望有一件白色的，袖子是泡泡的，”她沮丧地低声说。

I noticed disconsolately, " Lights, Beacons, Buoys and Dangers Corrected for Information Received to Date of Issue" .

我沮丧地注意到， “灯光、信标、浮标和危险已根据发布日期收到的信息进行了更正” 。

When he peers in her direction and she looks ready to throw the cat at him, he looks down again and groans disconsolately.

他朝她瞥过去，看见她就像要朝他把猫扔过来似的，于是赶紧低下头，无奈地哼了一声。

She had seen him that very afternoon, sitting disconsolately on a table before a window in the Indian gentleman's house.

就在那天下午，她看见了他，他忧郁地坐在印度绅士家窗前的桌子上。

" Now she's mad. Oh, dear, I wish I hadn't asked you to speak, Mama, " said May, looking disconsolately at the empty spaces on her table.

“现在她可光火了。噢，我的天，我真希望我没让你跟她说，妈妈，”梅懊丧地看着她桌子上空出来的地方。

There was no more to do in the house, and he spent whole days in the loggia leaning over the parapet or sitting astride it disconsolately.

屋子里无事可做， 他整日呆在凉廊里， 要么倚在栏杆上， 要么忧郁地跨坐在栏杆上。

THE TIN WOODMAN SKILLFULLY CAUGHT THE PUMPKIN " And there are neither fences nor houses in this part of the land of Oz, " added the Scarecrow, disconsolately.

锡樵夫巧妙地抓住了南瓜 “在奥兹国的这片土地上既没有栅栏也没有房屋， ” 稻草人忧郁地补充道。

'See there, Faguey, ' he said, pointing disconsolately to his top boots; 'not a drop of Day and Martin since you know when; not a bubble of blacking, by Jove!

“看那儿，法格伊，”他忧郁地指着他的高筒靴说。 '从你知道什么时候起，一滴都没有戴和马丁;不是黑色的泡沫，天哪！

When lessons were over and the pupils gathered together in groups to talk, Sara looked for Miss St. John, and finding her bundled rather disconsolately in a window-seat, she walked over to her and spoke.

当课程结束，学生们聚在一起交谈时，萨拉寻找圣约翰小姐，发现她被捆绑在一个靠窗的座位上，相当沮丧，她走过去和她说话。