And all this because here is my abiding place, because I am home for ever.

这一切都是因为这里是我的居所，因为我永远是家。

Neither had he any permanent abiding place—wandering from one State to another, as his fancy dictated.

他也没有任何永久的居所——按照他的幻想从一个州流浪到另一个州。

Again and again I come back upon this thought; nothing but Death can oust me from my abiding place.

我一次又一次地回想起这个想法； 除了死亡，没有什么能把我赶出我的居所。

She had suddenly crossed the limit, which it is impossible to define, beyond which is the abiding place of beauty.

她突然越过了无法定义的界限， 超越了界限是美丽的常驻之地。

Throwing himself into a suitable posture for the beast he represented, Hawkeye crawled to a little opening, where he might command a view of the interior. It proved to be the abiding place of David Gamut.

为他所代表的野兽摆出合适的姿势，鹰眼爬到一个小开口处，在那里他可以看到内部。事实证明，它是戴维·加穆特 (David Gamut) 的住所。