The ladies can look forward to dirndls and Alpine flowers.

女士们可以期盼紧腰宽裙和阿尔卑斯山上盛开的花朵。

Most women fall in love with a dirndl the moment they see one.

大部分的女人一看到紧腰宽裙就会爱上它。

Save up to buy one, though. Most dirndls are hand-made and rather pricey.

但是想买的话就得先存钱了。大部分紧腰宽裙都是手工缝制的，价格相当昂贵。

Compared to the cost of the intercontinental voyage to the Alps, though, a dirndl is well worth the expense.

然而和横越欧陆的旅费比起来，买一件紧腰宽裙还是很划算的。

If dirndls are really too expensive, though, the hundreds of species of Alpine flowers will also delight not only women, but all nature lovers, for free.

但是如果紧腰宽裙真的太贵的话，还有好几百种阿尔卑斯山的花朵可以取悦女性和所有自然爱好者，而这是不必花任何费用的。

A dirndl is a special Alpine dress worn particularly by the German-speaking populations of the Alps (in most of the Swiss and all of the German and Austrian areas).

紧腰宽裙是阿尔卑斯山德语系族群（在瑞士大部分地区和德、奥全境）特有的一种阿尔卑斯连衣裙。