You're my hostage. Keep moving or I'll blow your face off.

你是我的人质。继续走不然我崩了你。

A little. The real danger is him biting my face off while I'm sleeping.

有点 但真正的危险是它趁我睡觉咬我的脸。

" You kiss me tomorrow, I'll bite your face off, " said Finnick in a deep voice.

“明天你要是再亲我，我就咬掉你的脑袋。”小飞用一种低沉的声音说道。

So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.

所以如果我们跑到每小时两万五千英里的速度，摩擦产生的热能会把我们的脸烧了。

He wants to take his face off.

他想把他的脸撕下来。

We'll do our best to not scare your face off.

我们会尽力不吓到你。

He burned his face off his pictures.

他把照片中自己的脸都烧了。

The dude burned his face off.

那家伙的脸被烧掉了。

And how can we do this stuff without blowing our faces off?

我们如何才能在不吹掉脸的情况下做这些事情？

If you wanna be successful, you gotta work your face off.

- 如果你想成功，你就得努力工作。

Keep moving or I'll blow your face off.

继续走 不然我崩了你。

What thing? - Oh, just someone shot his face off.

什么事 -他被爆头了。

And it has kind of a, sort of a sleek, almost sheared off face.

它有一种，一种光滑的， 几乎被剪掉的脸。

Okay, so I washed my face off and now it's all clean and nice.

好的，所以我把脸洗掉了，现在一切都很干净，很好。

I got a handkerchief out and wiped my face off and wiped hers for her.

我拿出一块手帕， 擦了擦脸，替她擦了擦。

I'm thinking I'd like to rip your face off.

我在想我很乐意把你的脸撕下来。

You shut your mouth, or I'm gonna rip your face off.

你闭嘴 不然我撕烂你的脸。

Yeah, it's called light the broken pilot light without blowing our faces off!

是啊 游戏就叫 " 燃气不好使 咱拿火柴点 可别烧到脸" !

Let's see that pretty smile after I bounce your face off the curb.

等我打得你站不起来再看看你还笑不笑得出来。

Which is better than melting your face off, which some acids can do.

这比融化你的脸要好， 有些酸可以做到这一点。