I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.

我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。

Courage abides in a kind of purposeful detachment, admitting our fears and false steps even as we advance.

勇气存在于一种有目的的超脱之中，即使在前进的过程中，我们也要承认自己的恐惧和错误。

In John 15 the Lord tells us to abide in Him, for apart from Him we can do nothing.

在约翰十五章，主告诉我们要住在祂里面；因为离了祂，我们就不能作什么。

The Triune God is now abiding in us, so we have been rooted into Him [Eph. 3: 17].

三一神现今住在我们里面，因此我们已经生根在祂里面〔弗三17〕。

Precious night, precious day to abide in me forever.

珍贵的夜晚， 珍贵的白天永远留在我身边。

But that is the style that we abide by in English.

但那是我们在英语中遵循的风格。

I never abide in any place, sleeping or waking, without an example of this gifted work.

如果没有这种天赋工作的榜样，我从不停留在任何地方，无论是睡觉还是醒着。

You won't abide in Being and so feel the fullness of life now that alone is true prosperity.

你不会停留在存在中，所以现在只有真正的繁荣才会感受到生命的充实。

Next year you will not be with me; but I shall see you again, and you will always abide in my heart.

来年学年你们不能和我再在一处，但是仍会相见的。无论到了什么时候，你们总在我心里呢。

We've said that we cannot expect Egypt or any other country to abide by its laws if we do not abide by ours in the United States.

我们谈到如果自己不能遵守美国的法律就别指望埃及或任何其他国家遵守其法律。

Then the LORD said, " My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be 120 years" .

" 人既然是属肉体的，我的灵就不永远住在他里面，但他的日子还有一百二十年。"

To feel and thus to know that you are and to abide in that deeply rooted state is enlightenment, is the truth that Jesus says will make you free.

感受并因此知道你是，并住在那种根深蒂固的状态中就是开悟，这就是耶稣所说的会让你自由的真理。

True, I am not a swashbuckler; but perhaps there may also abide in me the spirit which should pertain to every man who is at once resigned and sure of himself.

确实，我并不是一个冒险家； 但也许我身上也蕴藏着一种精神， 这种精神属于每一个既顺从又自信的人。

In truth I must acknowledge that, with all the disadvantages of this humble parsonage, I should not think any one abiding in it an object of compassion, while they are sharers of our intimacy at Rosings.

老实说，我这所牧师住宅虽然异常简陋，诸多不便，可是，谁要是住到里边来，就可以和我们共享罗新斯的盛情厚谊，这可不能说是没有福分吧。"

" Even so, " said David, firmly; " I will abide in the place of the Delaware. Bravely and generously has he battled in my behalf, and this, and more, will I dare in his service" .

“即便如此， ” 大卫坚定地说。 “我将留在特拉华州。他勇敢而慷慨地为我而战， 而这，以及更多，我敢于为他服务” 。