Special boxes are prepared, each containing enough food for one person for twenty days.

我们准备了特殊的箱子，每个都放满了一个人在20天里所需的足够的食物。

I also really love kombucha, which, I recently discovered, doesn't actually contain anything good for you.

我也很喜欢康普茶，但我最近发现，康普茶实际上不含任何对你有益的东西。

The first contained the cells for generating electricity, the second that mechanism transmitting movement to the propeller.

第一部分放着生产电力的原料，第二部分装着转动螺旋桨的机器。

The Lyakhovsky Islands contain some of the richest treasures in the world for the field of paleontology.

大利亚霍夫群岛拥有一些世界上古生物学领域最丰富的宝藏。

John had a very good day and put his wallet containing ￡3,000 into the microwave oven for safekeeping.

有一天约翰的生意很好，他把一只装有3,000 英镑的钱包放进微波炉内保存。

Iron Ox's plants live in trees that contain a solution rich in nutrients for the plants' growth.

铁牛公司的植物生活在含有溶液的乔木上，这种溶液富含有利于植物生长的营养素。

On Sunday night, US planes dropped parcels containing small weaponry for Kurdish fighters around the Syrian town of Kobani.

周日晚上，美国飞机向叙利亚城镇Kobani附近的库尔德战士空投了含有轻武器的包裹。

Archivists in the Scottish town of Holick stumbled across the manuscript containing the Latin text and chance for her mass.

苏格兰档案保管员偶然发现了用拉丁文书写的大量曲谱。

The Learning Guide contains all of the vocabulary and definitions for the main words of this episode.

学习指南包含本集主要词汇的所有词汇和定义。

Because it is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.

因为为了统计量化的目的， 它是最难包含的字段之一。

John had very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping.

有一天约翰的生意很好，他把一只装有3，000 英镑的钱包放进微波炉内保存。

John had a very good day and put his wallet containing `3,000 into the microwave oven for safekeeping.

约翰度过了愉快的一天，将装有“3,000” 的钱包放入微波炉中妥善保管。

John had a very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping.

^有一天约翰的生意很好，他把一只装有3，000 英镑的钱包放进微波炉内保存。

They outline the ways in which this policy could be implemented and contain draft proposals for a white paper for your approval.

这些是使这个政策生效的大体规划和一个需要你通过的白皮书。

If the current trend continues, the report said, oceans will contain one ton of plastic for every three tons of fish in 2025.

该报告称，照此情形继续发展的话，到2025年每3吨鱼中就有1吨是塑料垃圾。

The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and leaves slanting as if by a breeze.

第二张画，前景是一座蒙胧的小山，草和叶子倾斜着，仿佛被微风吹动似的。

The beads were sewed in the right place and I could not contain myself for joy; but immediately I lost all interest in the doll.

结果，珠子被缝到了恰当的位置，我简直无法抑制住自己的兴奋。可是很快我就失去了对布娃娃的所有兴趣。

The virus is contained for now, but unless you can destroy it, the vents will soon open and unleash a deadly airborne plague.

病毒暂时被控制住了，但除非你能摧毁它，否则通风口很快就会打开并释放出致命的空气传播瘟疫。

It contained a deposit-note from the bank for the sum of two hundred pounds which had that day been added to her account.

里面有一张银行存款单， 金额是当天存入她账户的两百英镑。

About 2,500 years ago, the Greek physician Hippocrates, father of all doctors, made a juice from a tree bark containing salicylic acid for the same effect.

大约2500年前，希腊医师希波克拉底，也就是医药之父，用一种含有水杨酸的树的树皮做成一种汁液以起到相同的效果。