Technically, Howard's the gear head.Leonard's just a dime store laser jockey.

严格来说 霍华德才是机械行家 莱纳德只是低级的激光操作员。

Leonard's just a dime store laser jockey.

莱纳德只能算个三流激光师。

Don't listen to the dime store Camille Paglia.

别听卡蜜尔佩格莉亚胡说八道。

I thought I'd find an easy job, the kind other kids had, working in the dime store or maybe a hotdog stand.

我想我会找到一个轻松的工作，那种和别的小孩干的一样的，在一个零售小店或者热狗摊上打工。