" Yes, miss, the Turkish Knight, " he replied diffidently.

“是的，小姐，是土耳其骑士，”他胆怯地回答。

" I once thought of calling myself Red-handed Jack, " he said diffidently.

" 我以前想过管自己叫‘红手杰克’。" 他怯生生地说。

What would ye think of offering up prayer? the man asked diffidently.

做做祈祷，你说好吗？

" I don't suppose, " Tootles said diffidently [bashfully or timidly], " that I could be father" .

" 我不认为，" 嘟嘟缺乏自信地说，" 我能当爸爸。"

Doubtfully, diffidently, I hearken what the mind can plead.

怀疑地，胆怯地，我倾听心灵的恳求。

And then the girl added diffidently: " But I think she was English" .

。 然后女孩胆怯地补充说：“但我认为她是英国人” 。

When Wendy returned diffidently she found Peter sitting on the bed-post crowing gloriously, while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy.

温迪羞怯地回来时，发现彼得坐在床柱上，潇洒地咕咕叫着，穿着睡衣的简在房间里飞来飞去，既严肃又喜悦。