Don't blame me. Blame your pal, biology.

别怪我，怪你的小伙伴，生物学吧。

They've remained silent. The government, however, is blaming them.

他们依然保持沉默。不过索马里政府称是该组织发动的袭击。

You can blame me. You can blame my father.

你可以责怪我 也可以责怪我的父亲。

I certainly hope you're not blaming yourself.

我当然希望你不要自责。

Pretty major blow. Who are Turkish authorities blaming?

非常严重的爆炸。土耳其政府指责谁实施了袭击？

When he lost, he shouldered the blame.

当他失败，他铁肩担责难。

Well, good, because I don't blame you.

好啊，因为我就没怪你。

Some colony losses have been blamed on pesticides.

有些蜂群的损失则要归咎于杀虫剂。

Agreed. You can hardly blame people for worrying, though.

同意。但是确实不能责怪人们担心这件事情。

An irresponsible person deserves to be blamed and punished.

一个不负责的人应该受到责备和处罚。

Violent games have long been blamed for subsequent violent behavior in players.

暴力游戏一直被认为是造成玩家游玩后引发的暴力行为的罪魁祸首。

And how 'bout you just take some blame?

就让你也承担一部分责任如何？

I should have thought that natural. I shouldn't really have blamed him.

我会认为这种事是很自然的。我不会太责备他。

But the government - they are obviously pinning the blame on them.

但显然，政府将袭击归咎于他们。

A) They shift the blame to others.

A）他们把责任推到别人身上。

The government itself is blaming agitators, it's blaming the United States.

政府本身则谴责煽动者, 这是在指责美国。

That rising tide is largely being blamed on Muslim immigrants and right-wing extremists.

反犹太主义出现上升势头在很大程度上要归咎于穆斯林移民和右翼极端主义者。

Imagine this kisser getting blamed for everything.

想象下这个马屁精为所有事背黑锅。

And not that I could blame him.

我不是要责怪他。

Alright. How about I take the blame?

够了，都是我错行了吧？