Or did ya muff'em once in a while?

还是有时候也会含糊其辞？

Saw right through that, did ya?

你看透了我，是吗？

You don't actually think Johnny Depp was working for free, did ya? No.

你不会以为约翰尼·德普是义务劳动吧？不是。

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

是吗 你也好奇了 有点想管闲事吗？

So, what do ya think? Do you still love it?

你们觉得怎么样 还喜欢吗？

Really? You got a little crush on Tag there, do ya?

真的吗？ 你喜欢泰格，对吧？

Do you want me to adopt ya, or don't ya?

你想让我收养你吗 想不想？

Did ya have fun making the film, or was it a lot of work?

拍电影玩得开心嘛？还是觉得很辛苦呢？

And if we just look at do you, it can sound like do ya.

如果我们只看 do you 的话，听起来就像 do ya 一样。

Cos you don't get it yet, do ya? But you're about to.

我看你还一头雾水呢，对吧？你马上就会明白。

So, what do ya think George is like? -Monica: I think he's shy. -Phoebe: Yeah?

那，你们认为乔治是什么样的人？-我想他很害羞。-是吗？

But at the same time I'm thinking, " You don't get this opportunity very often, do ya? "

但同时我也在想，“你不经常有这个机会，对吧？”

C'mon, Ross! You, me, Joey, ice, guys' night out, c'mon, what do ya say, big guy, Huh? Huh? Huh?

别这样，Ross！你，我，Joey，还有冰，男人们的狂欢夜，来吧，怎么样，大个儿。

What do ya got, what do ya got?

- 你有什么，你有什么？

(applause) You didn’t think I could be serious did ya’?

（掌声）你没想到我可以认真吧？

Yeah but you didn't, did ya?

是的，但你没有，是吗？

You never read " Tom Sawyer, " did ya?

你根本就没有看过 《汤姆.亚索历险记》, 对吧?

Go on, then, how did ya get on?

快说说 你考得怎么样？

So ah, did ya, did-did-did ya fall high?

你… 是兴奋过度吗?

Didn't think I knew about cheats, did ya?

你是不是以为我不知道有作弊器啊？