The good news is that deworming treatment is extremely easy.

好消息是驱虫治疗非常简单。

Adults who grow up without deworming medicine are less productive and have lower lifelong earnings.

在没有驱虫药的情况下长大的成年人生产力较低，终身收入也较低。

The END Fund has contributed to deworming by introducing innovative techniques that effectively target and treat people.

END 基金通过引入有效针对人群和治疗人群的创新技术，为驱虫做出了贡献。

There's a social cost to that: children without access to deworming treatments have lower rates of school attendance.

这样做会产生社会成本：无法获得驱虫治疗的儿童入学率较低。

If this plan gets fully funded for the next six years, tens of millions of people will receive deworming treatment.

如果该计划在未来六年内获得全部资金，将有数千万人接受驱虫治疗。

Many pharmaceutical companies offer deworming medicines for free, so the END Fund works with the right partners to coordinate their delivery.

许多制药公司免费提供驱虫药，因此 END 基金与合适的合作伙伴合作以协调其交付。

At all stages of the process, the END Fund works with government and local stakeholders to encourage cofinancing commitments that support deworming efforts.

在这个过程的所有阶段，END 基金与政府和当地利益相关者合作， 鼓励支持驱虫工作的联合融资承诺。

The world has come a long way on getting deworming medicines to the people who need them, and African governments want to gain more traction.

世界在为需要的人提供驱虫药方面取得了长足的进步，非洲各国政府希望获得更多支持。

You can cause harm by deworming a horse when they don't need it because we can actually cause resistance against the medications that we use to deworm horses in those parasites that do exist in the environment.

在马不需要的时候给马驱虫会造成伤害，因为我们实际上可能让马对我们用来驱虫的药物产生抗药性，而这些寄生虫确实会存在与环境中。

Part of the money the END Fund needs will go directly toward delivering deworming treatments to communities that need it and part will go towards facilitating the handover of programs to local ownership.

END Fund 所需的部分资金将直接用于向需要它的社区提供驱虫治疗，部分资金将用于促进将项目移交给当地所有权。

It's often easy to control the parasites with cheap treatments. But resources get wasted because deworming programs are targeted at the wrong communities. The atlas should help the eradication fight by letting health officials know just where the problem areas are.

其实用一些价廉的治疗方法就可以很容易控制住这些寄生虫。但是因为" 除虫计划" 搞错了对象，这些药物资源好端端的就浪费掉了。而这些地图集刚好能帮助卫生局高清楚问题地区所在，然后将虫虫们斩草除根。