The Obama administration detailed new rules to regulate providers of payday loans.

美国政府公布了针对发薪日贷款（payday loans）放贷人的详细管理新规。

In a criminal trial there are detailed rules about certain kinds of second-hand information that aren't allowed.

在刑事审判中，对某些不允许的二手信息有详细的规定。

Obviously, if you know the detailed rules, then that’s better.

显然，如果你知道详细的规则， 那就更好了。

There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.

没有职位描述、严格的报告系统或详细的规章制度。

And all of this functions according to detailed rules and regulations, literally " by the book."

所有这些都根据详细的规则和规定运作，字面意思是“按部就班”。

The list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.

这份清单似乎是对个人自由的极大否定，但本尼迪克特对修道院历史的贡献是他相信成员自愿同意的广泛、明确和详细的规则会带来好处。

The people in the bureaucracy accomplish their work with technical competence, according to detailed rules and regulations, and they do it without regard to the particular people they're serving – in other words, they do it impersonally.

官僚机构中的人根据详细的规章制度， 以技术能力完成工作，他们做事时不考虑他们所服务的特定人群——换句话说， 他们做事时不带个人色彩。