You can sense the desolation in the picture.

你能感受到画面中的那种荒凉。

This picture of desolation rendered me almost speechless.

可是现在眼前这幅荒凉的图景使我简直哑口无言了。

In an essay she wrote of her " speechless desolation" when contemplating the constraints of her own mother's life.

她曾在一篇文章中写道，当想到她自己的母亲在生活中受到的限制时，她感到“无言以对的凄凉”。

He heaved and grunted with desolation.

浑身哆嗦。它喘着气悲伤地哼哼叫。

The descent of desolation will correspond with the past elevation.

沦落到被遗弃是与过去的提升相一致的。

Soon it would be night and they would be alone in this desolation that was death.

他们得快点走啊！眼看就要天黑了，他们会孤零零地待在这死寂的荒原上。

But when Mr. Bhaer came, Jo neglected her playfellows, and dismay and desolation fell upon their little souls.

但是当巴尔先生来的时候，乔忽略了她的玩伴，沮丧和荒凉降临到他们小小的灵魂上。

Aureliano was the only one capable of understanding such desolation.

奥雷里亚诺是唯一能够理解这种荒凉的人。

" You offer me empty lands and desolations, yet deny me the castles I require to reward my lords and bannermen" .

" 你给了我几片荒山野地，却拒绝将我急需的堡垒让渡给我以便我封赏骑士与封臣。"

It was indeed a dreary picture of desolation.

那真是一幅荒凉凄凉的图画。

I stand amid the desolation of my loss.

我站在失去亲人的悲痛之中。

Scientists were startled by the sheer desolation of Mars.

科学家们对火星的荒凉感到震惊。

Somewhere the river must continue neatly out of this desolation.

这条河一定会从这荒凉的地方流出。

A beacon that guided him through the desolation and towards salvation.

一座灯塔，指引他穿越荒凉，走向救赎。

Yet, amid this desolation, a different kind of power struggle ensues.

然而，在这种荒凉之中，另一种不同的权力斗争随之而来。

Aureliano Segundo found only a deep feeling of desolation in her.

奥雷里亚诺第二在她身上只发现了一种深深的凄凉感。

Or are some mysteries better left buried in the sands of desolation?

还是将一些谜团埋在荒凉的沙子里更好？

But it was the mess that comes of life, not of desolation.

但这是生活带来的混乱， 而不是荒凉。

For a time, a state of desolation descended the Earl’s very being.

一时间， 一种荒凉的状态笼罩着伯爵的内心。

Dimly, under the stars, they saw the desolation with which they were surrounded.

朦胧中，在星空下，他们看到了周围的荒凉。