We know that radiation causes or will induce these chromosome aberrations, or rearrangement of the chromosomes.

我们已知辐射会引起或诱发染色体的畸变或重排。

We don't. This is a disturbing aberration.

确实不会，这次是烦扰的例外。

Is this an aberration or the new normal?

这是一种反常现象还是新常态？

This is a mental aberration, it's not a behavior brought on by the object.

" 这是一种精神失常，不是某种器械导致的行为。"

It leads into what's known as chromatic aberration.

而这会导致色差。

What looked like an aberration might thus be a normal way of behaving. But why?

因此，一种看似怪异的行为可能是一种正常的行为方式。但为什么这样？

Like, this is not a mistake. This is not an aberration. This is not an individual soldier's mistake.

这不是错误。这不是反常现象。这不是个别士兵的错误。

After these aberrations came crises of disgust.

在这些失常之后是厌恶的危机。

So the past 200 years of world history have therefore been a major historical aberration.

因此，过去 200 年的世界历史是一个重大的历史偏差。

You know, this is an aberration.

你知道，这是一种畸变。

It must have been a monster aberration.

一定是个重量级的偏差。

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

所有偏差都会自然结束，这就是我们所看到的。

This had no connotation of mental aberration.

这没有精神失常的含义。

A romance set in Italy, is concerned about the dark aberrations of the human spirit.

一个以意大利为背景的传奇故事，是关于人的精神的黑暗和扭曲。

Like a telescope mirror, the scallop's tiled squares create a smooth surface, which minimizes optical aberrations.

像望远镜镜一样，扇贝的平铺正方形创造了一个光滑的表面，从而最大限度地减少了光学像差。

This whole Capone aberration was a distraction.

卡彭的历史偏差就是为了分散我们的注意力。

How does the desire to be somebody else explain many of the aberrations of artists and writers?

7. 想成为别人的愿望如何解释艺术家和作家的许多反常行为？

But worse than the cosmetic aberration was what it did to his brain.

但比外表上的失常更糟糕的是它对他大脑的影响。

As the father of green economics, Herman Daly, points out: " Historically, steady state is the normal condition; growth is an aberration."

作为绿色经济之父，赫尔曼·戴利指出：“从历史上看，平稳是常态，而增长则是异常状态。

Psychiatrists, sex specialists, neurologists, nasty little men with rubber hammers and shelves loaded with the literature of aberrations.

精神病学家、性专家、神经学家、拿着橡皮锤的讨厌的小男人和装满畸变文献的架子。