" Thank you, " returned Mr. Fogg, descending mathematically to the saloon.

" 谢谢您。" 福克先生说。说完这句话，他就踱着方步走下仰光号客厅去了。

Poland descending four Soviet-era MiG fighter jets to Ukraine with more arriving later once they've been serviced.

波兰将四架苏联时代的米格战斗机送抵乌克兰，其余的飞机将经过维修后送达乌克兰。

Some cultures have you going to Heaven or descending to Hell.

有些文化让你上天堂或下地狱。

The trail led over Boulder Pass before descending to a lake.

【trail】那条小路穿过博尔德山口，然后往下通向一个湖。

If you hit him back, you’ll only be descending to his level.

【level】如果你回手打他，那只会降低你的身份，和他一样了。

'I wouldn't abase myself by descending to hold no conversation with him, ' replied the Dodger.

“我不会因为下楼不和他说话而贬低自己，”机灵鬼回答道。

I have to put this life jacket on because we are now descending to just 500 feet above sea level.

我必须穿上这件救生衣，因为我们现在下降到海拔仅 500 英尺。

" No, the blood of my ancestors has not grown tepid in descending to me, " said Mathilde proudly to herself.

“不，我祖先的血并没有因为降临到我身上而变得不温不火，”玛蒂尔德自豪地自言自语道。

As their name suggests, stepwells comprise a series of stone steps descending from ground level to the water source (normally an underground aquifer) as it recedes following the rains.

顾名思义，阶梯井由一系列从地面下降到水源（通常是地下含水层）的石阶组成，因为它会在雨后退去。

I stood upon a height about two hundred yards from the shore, and saw this vast body descending almost to a parallel with me, at less than an English mile distance.

我站在离岸边大约 200 码的高处，看到这个巨大的身体几乎与我平行下降，距离不到英哩。

Her grandfather concluded from what he saw that he ought not to disturb her; and descending again to the parlour he placed the letter on the mantelpiece to give it to her in the morning.

她外公看此情形，觉得还是不打扰她为好；于是他下了楼，来到客厅，把信放到壁炉架上，等到早上再交给她。