And an excellent cook, Strickland added derisively.

“还是一个手艺高超的厨师，”思特里克兰德嘲弄地加添了一句。

" Big and wearing cloaks." repeated Madam Bones coolly, while Fudge snorted derisively. " I see. Anything else? "

“很大，穿着斗篷，”博恩斯女士冷冷地重复了一遍——福吉讥讽地哼了一声，“我明白了。还有别的吗？”

Russia has denied any attempt to interfere in American elections and assertion US lawmakers of both parties derisively reject.

俄罗斯否认试图干预美国大选，并坚称美国两党议员对此予以嘲弄地拒绝。

" So that was it? " Archer said derisively.

“就这样了？”Archer嘲讽的说道。

He strolled up to me smiling derisively.

他轻蔑地笑着走到我面前。

This occasioned its terrors to be received derisively.

这使它的恐怖受到嘲笑。

Douglas was known derisively among heritage activists as Dynamite Doug.

道格拉斯在遗产活动家中被嘲笑为炸药道格。

And then there's what we've kind of derisively called Lambos.

然后就是我们戏称为兰博基尼的东西。

A wave washed over her feet and sucked itself away, derisively, through the scarlet-tipped toes.

一股浪潮冲过她的脚， 嘲弄地从猩红色的脚趾吸走。

As he trudged up to his hotel in a borrowed raincoat he kept laughing derisively in his throat.

当他穿着借来的雨衣艰难地回到旅馆时，他一直在喉咙里嘲笑。

Excuse me. I don't see why you get to snort derisively and point that out.You'd be lucky to land a fella like me.

不好意思 该嗤之以鼻的是我吧 哪轮得到你 你要是泡到我这样的男人 得谢天谢地了。

The weapon was derisively nicknamed the SSC-8 " Screwdriver" by NATO analysts because " Russia used it to screw us, " say former U.S. officials.

该武器被北约分析家调侃为SSC-8“螺丝刀”因为“俄罗斯就是用它来搞垮我们的”，前美国官员说。

So great was his emotion that I felt sincerely sorry for him, while the two detectives smiled derisively, by no means displeased at this check which he had met.

他的情绪极为激动，我的心中也不由得替他难过。可是这两位官方侦探的脸上却显出讥讽的微笑，他们很高兴看到福尔摩斯受到了挫折。

It seemed to be his wish and purpose to mask this expression with a smile; but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively, that the spectator could see his blackness all the better for it.

用微笑掩饰这种表情似乎是他的愿望和目的；但后者却在耍他， 嘲弄地在他的脸上闪烁，以致旁观者可以因此而更清楚地看到他的黑皮肤。