As a young girl, her family constantly derided her for being overweight.

作为一个小女孩，她的家人经常嘲笑她超重。

If you deride a Frenchman for an accent suggesting African origins, you are already breaking the law.

如果你嘲笑带有非洲血统的法国人的口音，那你已经触犯了法律。

So what if, rather than deriding the sloth for being different, we tried to learn from it instead?

那么， 如果我们不是因为树懒与众不同而嘲笑它，而是试图向它学习呢？

His latest rage-filled tract, History Traffickers, published by Editions Frantz Fanon in 2017, was derided in the Algerian press for a number of historical and factual inaccuracies.

他最新的充满愤怒的小册子《历史贩子》（History Traffickers）由弗兰兹-法农出版社于2017年出版，因一些历史和事实的不准确而受到阿尔及利亚媒体的嘲笑。

It's kind of a wild thing to get your head around, the idea of being celebrated for something you were so painfully derided for before.

让你的头脑清醒是一件很疯狂的事情，因为你以前曾因此而痛苦地嘲笑过的事情而受到赞扬的想法。

The state CDU had resisted wind farms, which it derided for producing the Verspargelung (“asparagusing”) of the countryside, the sort of gibe that one hears more often from Green protesters.

该州的基民盟曾反对风力发电厂，并嘲笑它们是乡下生产Verspargelung （一种芦笋）的。这种讥讽的话经常可以从绿党抗议者那里听到。

Indeed, many Palestinians deride Mr Abbas for winning freedom for so tiny a share of the 5,071 Palestinians said to be behind bars for politically motivated acts of violence or subversion.

确实，许多巴勒斯坦人取笑阿巴斯仅为由于暴力或颠覆性政治运动而身陷囹圄的5071名巴勒斯坦人中的极小部分赢得自由。