Rose Waterford cast down her eyes demurely to give greater effect to her reply.

为了使自己的答话给我更深的印象，瓦特尔芙德故意把眼皮一低，做出一副一本正经的样子。

Hadn't you better come and ask yourself? she asked, demurely.

你自己去问问他，不更好么？

" On the forehead, like a good brother, " she answered demurely.

" 吻前额，像个好哥哥那样，" 她故作正经地回答说。

He asked demurely whether he could still sit in on my communications class.

他认真地问我，他能否仍然听我的通信课程。

Then she answered the bell demurely.

然后她端庄地按铃。

This is how all those centuries of gazing at nudes and muttering demurely about graceful form end, a brothel lineup.

这就是几个世纪以来所有这种一边注视着女性祼体，一边道貌岸然假正经的喃喃自语的情形彻底终结的方式，妓院的阵容。

" I haven't got any, " answered Rose demurely.

“我没有，”罗斯端庄地回答。

Said Clara demurely, but not stiffly: " Is she a good fairy, Dick" ?

克拉拉端庄但不僵硬地说：“她是个好仙女吗，迪克”？

Ten minutes later a metamorphosed Tuppence walked demurely out of the station and entered a bus.

十分钟后，变形的塔彭丝端庄地走出车站， 上了一辆公共汽车。

" Adam said he liked Dinah's cap and gown better nor my clothes, " said Hetty, sitting down demurely.

“亚当说他更喜欢黛娜的帽子和长袍， 而不是我的衣服， ” 赫蒂端庄地坐下说。

He opens his eyes to see Henry bringing his hand demurely up to his elegant royal mouth to spiton it.

他睁开眼睛，看到亨利端庄地将手举到他优雅的王室嘴上吐痰。

" I see, " she said demurely, and placed a large suede bag carefully on the corner of the glass-topped desk.

“我明白了， ” 她端庄地说， 然后小心翼翼地将一个大绒面革袋放在玻璃台面的桌子一角。

Meg colored, but a mischievous fancy to tease the girls made her reply demurely, " You are very kind, but I'm afraid he won't come."

梅格脸红了，但是一种想逗逗这些姑娘的恶作剧的念头，使她假作正经地回答——“你很客气，但是我怕他不会来。”

She worked the little packet open while Agnes sat daintily on the chaise longue, her long pale legs stretched demurely out to the side.

她打开小包， 艾格尼丝优雅地坐在躺椅上，修长的苍白双腿端庄地伸到一边。

Kate settled down demurely and when my brother arrived he was unaware of the volcano sizzling under the charm and peace of the Creek.

凯特端庄地安顿下来， 当我哥哥到达时， 他并没有意识到火山在小溪的魅力与宁静下嘶嘶作响。

Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin.

好吧，有了两位老先生总比一位先生都没有要强，尽管思嘉在量花边时不得不假装正经地让人家在下巴上捏了一下。

" How could I do such a thing" ? asked Marfinka, looking demurely at her aunt. " Do you think I am a child" ?

“我怎么能做这样的事” ？玛芬卡问道， 端庄地看着她的姨妈。“你当我是孩子吗” ？

She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau-ideal of domestic comfort.

她正忙着编织。一只大猫端庄地坐在她脚边。简而言之，没有什么是想要完成家庭舒适的美丽理想。

The young man, who was dining alone with his mother and sister, glanced up in surprise and saw Mrs. Archer's gaze demurely bent on her plate.

独自与母亲和妹妹一起用餐的年轻人惊讶地抬起头，看到阿切尔夫人端庄的目光落在她的盘子上。

Still the words would not come, but, a measure of poise returning, she kept her eyes demurely down and tucked the corners of her mouth into a little smile.

她两眼朝下看，显得难为情的样子，同时抿着嘴笑了笑。