In Ms. Achol's demining group of 10, seven are women.

在阿科尔的排雷小组共有 10 人，其中 7 人为女性。

Over $80 million in new pledges for demining efforts in Iraq were secured.

此外又为伊拉克募得8千万美元。

And three emergency workers lost their lives in demining operations in the area.

三名紧急救援人员在该地区的排雷行动中丧生。

The demining teams have rudimentary equipment and metal detector if they're lucky.

排雷小组的设备非常简单，如果他们够幸运的话，他们可以获得金属探测器这样的设备。

The demining initiative, said Secretary Kerry, is both a humanitarian necessity and a boost to peace.

本次排雷行动，约翰克里说，既具有人道主义必要性，也能促进和平。

In Syria, stabilization efforts are focused on saving lives, demining, water, electricity and the delivery of necessities.

叙利亚的维稳工作主要集中在拯救生命、排雷、提供水电以及日常必需品上。

A demining center in Metz, France, says it collects between 45 and 50 tons of bombs a year.

法国梅斯的一家排雷中心表示，每年会清除45吨到50吨炸弹。

In Afghanistan, gunmen killed 10 people and wounded 16 others in an attack on a demining charity organization.

在阿富汗，一伙持枪歹徒袭击了一个排雷慈善组织，造成10人死亡和16人受伤。

Officials in Ukraine say three emergency workers were killed in demining operations on Saturday in the southern region Kherson.

乌克兰官员称，有三名紧急救援人员周六在南部地区赫尔松的排雷行动中丧生。

And we are partnering with Norway in a demining effort in Colombia, one of the world's most landmine affected countries.

此外，我们正与挪威合作致力于哥伦比亚的排雷工作，哥伦比亚是世界上受地雷影响最大的国家之一。

CNIDAH which coordinates the efforts of both NGOs and local demining teams.

CNIDAH 协调非政府组织和当地排雷队的工作。

The Colombia initiative has shown the importance of engaging many partners, including governments, NGOs, civil society, and the private sector in the demining effort.

哥伦比亚的排雷行动展现了凝聚各方合作伙伴的重要性，包括政府、非政府组织、民间团体、私企。

This will provide approximately three-quarters of the total amount of funding the United Nations estimates is required for one year of demining activities in Iraq.

这些资金占联合国估测的在伊拉克一年排雷计划资金的四分之三。

Finland's Defense Ministry said in a statement that the tanks are equipped for demining and that the aid package includes training for their use and maintenance.

芬兰国防部在一份声明中说，这些坦克是用于排雷的，援助计划包括坦克使用和维护的培训。

On a recent afternoon, another demining team arrived at a primary school in Ayii, in the southernmost part of the country, to spread awareness amongst South Sudan's next generation.

最近的一个下午，另一支排雷队抵达南苏丹最南端阿伊的一所小学，向南苏丹的下一代宣传排雷意识。

A demining center in Metz, France, says it collects between 45 and 50 tons of bombs a year. The center says there are at least 250 to 300 tons still buried in the nearby rivers and hills of eastern France.

法国梅茨的一家排雷中心表示，它每年收集45到50吨炸弹。该中心称，法国东部附近的河流和山丘中至少还有250到300吨未爆炸的炸弹。