Okay, well, hopefully, it's a long shot.

可惜机会渺茫呀。

The Greater Idaho movement is a long shot.

大爱达荷州的运动希望渺茫。

It's a long shot, for sure. - Right.

风险确实很大 -对。

It's a long shot, but it's all I got.

机会不大 但我别无他选了。

Let's call it the definition of a long shot.

姑且称之为机会渺茫吧。

That's a bit of a long shot, isn't it?

不觉得风险有点大吗？

They can keep an eye out. It was a long shot anyway.

餐厅的人会帮我盯梢。总之希望渺茫。

Addison...-Derek, I know it's a long shot. I know that.

Addison...-Derek，我知道那是个长远的计划，我知道的。

Really, let it go. Look, maybe it is a long shot, but sometimes long shots happen.

是么? 还是算了吧。可能机会很小，但是有时候小机会也能有大成功。

When a project is completed, it's easy to forget what a long shot it was at the outset.

一件任务完成以后，我们就很容易忘记它一开始有多困难。

So it was first by a long shot.

所以它首先是远射。

So it's like betting on a long shot horse.

JAD：所以这就像赌一匹远胜的马。

So I was-- guys, don't worry, it's a long shot.

所以我 - 伙计们，别担心，这是一个远景。

We both know that's a long shot.

你我都知道此行凶多吉少。

Here's a long shot -- any good news?

漫长的一战 有什么好消息吗？

It was always a long shot with Morejon.

莫雷洪合作的机会太渺茫了。

It's a long shot, but you never know.

找到的几率很小 但也要一试。

Yeah, I guess that was a long shot, huh?

这还得看远一点？

It's a long shot but worth a try.

希望渺茫但值得一试。

The USA is the world’s biggest spender on defense by a long shot.

从长远来看， 美国是世界上最大的国防支出国。