But she didn't care — didn't care if he were Abe Lincoln himself!

哪怕他就是亚伯·林肯本人她也不在乎！她要重新跳起舞来了。

" They say Abe Lincoln got his start splitting rails, " he said as she came up to him.

" 人们说亚伯·林肯就是劈栅栏出身的呢，" 当她走上前来时艾希礼这样说。

I suppose that sounds almost impossibly Abe Lincoln, but it was no big deal—I was having fun.

我这么说大概有点不可置信，有点头悬梁锥刺骨的意思，但其实那没什么大不了——我乐在其中。

I'm the Abe Lincoln of Abe Lincoln Middle School.

我是亚伯·林肯中学的亚伯林肯。

A hundred times more than Abe Lincoln.

比亚伯·林肯多一百倍。

What I'm sure you don't know, that if you zoom in even further—you'll see that there's actually an OWIC on Abe Lincoln's chest.

我还很确定各位不知道，如果再进一步放大——各位可以看见在 林肯的胸前有一个 OWIC。

And his name was Abraham Lincoln or Abe Lincoln.

他的名字是亚伯拉罕林肯或安倍林肯。

Abe Lincoln had the reputation for being very honest.

安倍·林肯以非常诚实着称。

Misinformation is nothing new, of course. Abe Lincoln back there, as with every other president, has been tarred with all sorts of lies and untruths.

当然，假信息并不是什么新鲜事。和其他总统一样，林肯也被各种各样的谎言所玷污。

I mean, if they had to create Abe Lincoln.

我是说 如果他们必须塑造出亚伯林肯。

They say Abe Lincoln got his start splitting rails.

他们说林肯砍过木材。

I'm really more of an Abe Lincoln fan myself.

我其实更崇拜林肯。

They can always tell when Abe Lincoln's in the stall.

他们总能知道亚伯·林肯蹲没蹲厕所。

I'm Abe Lincoln and I'm gonna wear my giant hat to the movies.

我是亚伯拉罕·林肯 要戴着大帽子去看电影。

Abe Lincoln right here, as we come into the apartment he greets us with his big dramatic hat.

- Abe Lincoln 就在这里，当我们走进公寓时，他戴着一顶夸张的大帽子迎接我们。

This is perhaps the sharpest letter Abe Lincoln wrote after he became President; yet you will note that he praised General Hooker before he spoke of his grave faults.

这或许是亚伯拉罕·林肯在任职总统之后，措辞最为尖锐的一封信。不过，你可以从信中看到，在指出胡克将军的严重错误之前，林肯先给予了他夸赞和肯定。

What I'm sure you don't know, that if you zoom in even further -- (Laughter) you'll see that there's actually an OWIC on Abe Lincoln's chest.

我敢肯定你不知道的是，如果你进一步放大——（笑声）你会看到 Abe Lincoln 的胸口实际上有一个 OWIC。

But I felt silly taking these pills. I am a big man physically. I am almost as tall as Abe Lincoln was-and I weigh almost two hundred pounds. Yet here I was taking little white pills to relax myself. I was acting like an hysterical woman.

但我觉得服用这些药片很愚蠢。我身体上是个大男人。我几乎和 Abe Lincoln 一样高——而且我的体重将近两百磅。然而在这里，我正在服用白色的小药丸来放松自己。我表现得像个歇斯底里的女人。