What? You think we're defiling this man's body?

怎么了？你认为我们在亵渎这个人的身体？

So you think his defiling days are done, do you?

所以你以为他毁灭的日子已经过去了吗？

Reina, why is there a naked man defiling my silk pillow?

雷娜 为什么有个裸男在亵渎我的丝绸枕头？

It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.

你用了两年时间 还玷污我妹妹 才忘掉痛苦。

Come on. You finally stopped defiling the pool table with the entire cast of cirque du soleil.

拜托 你这么大费周章地帮她安顿好这些。

Since the Humans came into the land, felling forests and defiling streams, the Dryads and Naiads have sunk into a deep sleep.

自从人类迁移到这块土地上之后就砍伐树木，污染河流，使树神和水神就陷入沉睡。

Did you forget what Penny did to you? It took you two years and defiling my sister to turn that frown upside down.

你忘了佩妮当初怎么对你的吗 你花了两年的时间 还玷污了我妹妹 才把你的愁云惨淡换成嬉皮笑脸。

If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

若在皮上发散开了，祭司就要定他为不洁净，是灾病。

These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

这是那有大麻风灾病的人，不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。"

Sex in which two people can express their defiling urges is, for Proust, at heart an indication of a longing for real acceptance.

对普鲁斯特来说， 两个人可以表达他们污秽冲动的性爱， 本质上是一种渴望真正被接纳的迹象。

When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce them unclean. The raw flesh is unclean; they have a defiling disease.

祭司一看那红肉，就定他为不洁净；红肉本是不洁净，是大麻风。

The priest is to examine that person, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.

祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻风。

But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.

头秃处，或是顶门秃处，若有白中带红的灾病，这就是大麻风，发在他头秃处或是顶门秃处。

Ivar had lived for three years in the clay bank, without defiling the face of nature any more than the coyote that had lived there before him had done.

伊瓦尔在粘土岸边生活了三年，没有玷污大自然的面貌，就像在他之前住在那里的土狼一样。

He must burn the fabric, the woven or knitted material of wool or linen, or any leather article that has been spoiled; because the defiling mold is persistent, the article must be burned.

那染了灾病的衣服，或是经上、纬上、羊毛上、麻衣上，或是皮子作的什么物件上，他都要焚烧，因为这是蚕食的大麻风，必在火中焚烧。

Gathering other blas'e multimillionaires into a Poker Club; defiling his own palace with it; losing hundreds of thousands to it at every sitting, and sillily vain of the admiring notoriety it made for him.

将其他无赖的千万富翁聚集到一个扑克俱乐部；用它玷污自己的宫殿；每次坐下都会损失数十万，并且愚蠢地虚荣它为他带来的令人钦佩的恶名。

On the seventh day the priest is to examine that person, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling skin disease.

到第七天，祭司要察看他，火斑若在皮上发散开了，就要定他为不洁净，是大麻风的灾病。

Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the defiling disease, and then pronounce them clean. After that, he is to release the live bird in the open fields.

用以在那长大麻风求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。

Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the Lord, which he had consecrated in Jerusalem.

众祭司长和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污秽耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

On the seventh day he is to examine it, and if the mold has spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather, whatever its use, it is a persistent defiling mold; the article is unclean.

第七天他要察看那灾病，灾病或在衣服上、经上、纬上、皮子上，若发散，这皮子无论当作何用，这灾病是蚕食的大麻风，都是不洁净了。