His air of detachment lost him many friends.

他那种超然的态度使他失去了很多朋友。

His air of calm superiority annoyed her intensely.

他不动声色的优越感让她极其烦恼。

There was an air of tension at the meeting.

会上的气氛有点紧张。

There was an air of excitement at the meeting.

会议上气氛激昂。

They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.

他们自以为有学问，摆出一副博学的样子。

The furnishings in the room imparted an air of elegance.

这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。

There was a touching air of innocence about the boy.

这个男孩有一种令人感动的天真神情。

Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.

内厄姆的微笑一下子驱散了忐忑不安的忧伤气氛。

Each nibble was eaten with the air of an epicure.

每小块食物都吃得津津有味的样子。

Gases from cars are poisoning the air of our cities.

汽车排出的废气污染着城市的空气。

The air of the room was fetid with stale tobacco smoke.

房间里的空气有陈烟的臭味。

Exhaust fumes from cars are poisoning the air of our cities.

汽车排出的废气使我们城市中的空气遭受污染。

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座古老建筑物周围笼罩着说不出的凄凉气氛。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness.

新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.

那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度。

Serena's mysterious ways bedazzle most mortals.She exudes an air of melancholy, which is intoxicating to Elven kind looking to the past for deliverance.

对于习惯于从往昔的回忆中寻求解脱的精灵来说，她所散发出的那种忧郁气质有一种让人心醉神迷的效果。

There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.

冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。

The light jumps and flickers, making everything inside the cave seem as if it's flickering and shifting, giving an air of haunting otherworldliness to the cave.

火光跳动，使得洞窟内的一切都有一种恍惚、跳动的感觉，洞窟内的气氛显得异常诡异。