A debutante ball is all a girl could ask for.

初次社交是一个女孩所有的梦想。

Yeah, but he died for something exciting and I want my debutante ball to be something to die for.

可他死得激动人心，我希望我的初次社交也会有个为我而死的罗密欧出现。

When a young woman finishes a charm school, she is technically known as a " debutante" (debutante).

当一名年轻女子完成魅力学校后，她在技术上被称为“初出茅庐” （debutante）。

Dowagers cursed him and debutantes glared, but half Jammy's life had been spent in getting through crowds.

皇太后咒骂他， 初出茅庐的新人怒目而视， 但贾米的一半生命都花在了穿过人群上。

That's my debutante dance, when i came out.

那是我初入社交的露面舞会。

A woman that went through a debut in high society was called a " debutante."

在上流社会出道的女性被称为“出道者” 。

So this is an instance that would have warranted a young debutante's sartorial finery.

因此，这是一个值得年轻初次登台的人穿着华丽服饰的例子。

And I want my debutante ball to be something to die for.

我也希望我的社交舞会能成为我死的理由。

You're going to the debutante ball.

你得去参加社交舞会。

The Institut Villa Pierrefeu -which claims to be the only traditional finishing school in Europe that is still operating-used to teach debutantes proper deportment.

瑞士皮埃尔弗别墅学院自称是欧洲仍在运营的唯一一所传统精修学校，它过去常常为初次进入社交界的女子提供礼仪指导。

Emily was a debutante who met her future husband at one of these fancy parties, one of these balls.

艾米丽是一位初出茅庐的少女， 她在其中一个华丽的派对上认识了她未来的丈夫，其中一个是舞会。

The lovely daughter whom Lady Marchmain is bringing out this season, witty as well as ornamental, the most popular debutante.

马奇梅夫人这一季带出的可爱女儿，俏皮又不失观赏性，最受大家欢迎的处子秀。

Here's to Charlie, who's learning it's never too late to be a debutante, and to mom, who couldn't refuse one last ball.

这杯敬查莉，她正在慢慢体会成为名媛永远都不晚，也敬妈妈 她老人家抓住每个机会办舞会。

Not only would Queen Charlotte and her ladies-in-waiting be wearing this style, but all of the debutantes presented to her in court would be expected to wear this type of garment.

不仅夏洛特王后和她的侍女会穿这种款式，而且在法庭上出现在她面前的所有初次登台的人都应该穿这种衣服。

The term " debutante" refers to any wealthy (that is, rich) young woman who is first appearing in society, who first starts to go to fancy parties, to what we call " balls" (balls).

“debutante” 这个词指的是任何第一次出现在社会上的富有（也就是富有）的年轻女性，她们首先开始参加花哨的派对， 我们称之为“balls” （球）。

When we meet Allie Hamilton, she is 17 years old and would be considered a sub debutante, which was a term used for a girl in the years just proceeding her debut into upper-class society.

- 当我们见到艾莉·汉密尔顿时，她已经 17 岁了， 会被认为是一个出道者， 这是一个在刚刚进入上流社会的岁月里对一个女孩的称呼。