I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.

毕竟你是个寡妇，不是什么小姑娘了。

Who is Marianne going to the Debs with?

玛丽安跟谁一起去毕业舞会？

No, deb. He's just my husband.

没有 黛比 他是我丈夫。

I asked Rachel to the Debs, he says.

我邀请雷切尔去毕业舞会了，他说。

Uh, well, Blair's lead deb, and we're sort of on the outs.

布莱尔是带头人 我们算是局外人。

So we're starting with the deb ball and the destruction of the gown scene, right?

那我们从舞会以及摧毁礼服那幕开始 对吧？

No, no. Eric just mentioned it at the Debs, that people knew. No one cared, really.

没，没有。埃里克只是在毕业舞会的时候提了一下，说他们都知道了。没人在乎，真的。

I asked Rachel Moran to go to the Debs with me.

我邀请雷切尔·莫兰跟我一起去毕业舞会。

I think you should make it up to her, Connell. I think you should ask her to the Debs.

我也觉得，埃里克说，我觉得你应该补偿她，康奈尔。我觉得你应该邀请她去毕业舞会。

As it is, my groom only got here an hour or two ago. My mount's as jumpy as a deb at her first ball.

其实我的马夫也不过一两个钟头前才赶到。我的马早就蠢蠢欲动，按耐不住了。

Did you ever think about asking me to the Debs? she said. It's such a stupid thing but I'm curious whether you thought about it.

你有没有想过邀我去毕业舞会？她问，这个问题很蠢，但我还是好奇你有没有想过。