Mmm. Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.

如果没错的话，是奥色治橙子的汁液味道。

The Osage orange glory days are long gone.

桑橙树繁盛的时代已经过去。

One of the many folk names for the Osage orange.

是奥色治橙子的众多俗称之一。

It was collectively controlled by the Osage.

它由奥塞奇人集体控制。

He guessed by the scalplock that he was an Osage.

他凭着头皮猜想他是奥塞奇人。

The Osage wanted to make sure that they maintained all the subsurface territory together.

奥塞奇人希望确保他们共同维护所有地下领土。

And so how helpful, how beneficial was this to the Osage?

那么这对奥色治有多大帮助、有多大好处呢？

She was a Native American, the daughter of a full-blooded Osage.

她是美洲原住民， 纯正的奥塞奇人的女儿。

He said that was the Osage who had tried to talk French to him.

他说那是试图和他说法语的奥塞奇。

Maria's story begins on the Osage reservation in the rolling hills of northeastern Oklahoma.

玛丽亚的故事始于俄克拉荷马州东北部连绵起伏的丘陵地带的奥塞奇保留地。

And the Osage would receive a check every four months.

奥塞奇每四个月就会收到一张支票。

In June of 1953, Maria returned to the Osage reservation in Oklahoma.

1953 年 6 月， 玛丽亚回到俄克拉荷马州的奥塞奇保留地。

In the woods Pa had met an Osage who could talk to him.

在树林里，爸遇到了一个能和他说话的奥塞奇人。

An old Osage woman standing near Grandma's grave was chanting.

站在祖母墓旁的一位奥塞奇老妇人正在吟唱。

And by the 1920s, the Osage collectively had accumulated millions and millions of dollars.

到了 20 年代，奥塞奇人总共积累了数百万美元。

But she knew this was the good Indian, the Osage chief who had stopped the terrible war-cries.

但她知道这是善良的印第安人，阻止了可怕的战争呐喊的奥色奇酋长。

One day, great wealth would return to the Osage.

总有一天，巨大的财富会回到奥塞奇人手中。

In 1923 alone, the Osage received what today would be worth more than $400 million.

仅在 1923 年，奥色治号就收到了今天价值超过 4 亿美元的资金。

Yes, not just Osage women, all Osage - or all full-blooded Osage.

是的，不仅仅是奥塞奇女性，所有奥塞奇人——或者所有纯种奥塞奇人。

The Osage had lived on the plains of North America for many hundreds of years.

奥塞奇人在北美平原上生活了数百年。