You must have been mortified. -Oh, I was. It was an absolute debacle.

你肯定窘迫得很。-是啊。绝对是一场灾难。

Securitisation caused the subprime debacle, but is today an importa nt tool for laying off risk.

证券化导致了次贷危机，但如今是消除风险的重要工具。

The coronavirus debacle now threatens to do the same to Boris Johnson.

冠状病毒之祸同样威胁着鲍里斯·约翰逊。

Germany's former foreign minister, Joschka Fischer, speaks of the “biggest foreign policy debacle” in the Federal Republic's history.

德国前外长，约施卡·菲舍尔说这是联邦德国史上“最大的外政溃败”。

Long before the debacle at Columbia, instances of disruptive behaviour had put administrators on edge.

早在哥伦比亚大学惨败之前，破坏性行为的实例就已经让管理者们紧张不安。

After last year's debacle, Sister Jude told you we'd never celebrate Christmas here again.

经过去年的圣诞大混乱，裘德修女告诉你们我们永远都不会再庆祝圣诞了。

And I want to keep it that way. -Then I won't mention this little debacle.

我还是会这么做 - 我不会爆你的丑的。

She is making excuses, he says, for this debacle.

他说，她是在为这次失败找借口。

Stop making excuses for the person responsible for this debacle.

老板：不要再为这场灾难负责的人找借口了。

Our associates blame you for this debacle.

我们的合伙人把这次失败都怪罪在你头上了。

Oh, I was. It was an absolute debacle.

是啊 绝对是一场灾难。

The boss says, " Stop making excuses for the person responsible for this debacle."

老板说，“不要再为这场灾难负责的人找借口了。

And then we have the debt showdown and debt debacle here, and the fiscal cliff.

然后我们在这里进行了债务摊牌和债务崩溃，以及财政悬崖。

It's very funny, and taking my mind off the depot debacle.

真的很有意思 我都快忘了仓库带给我的创伤。

I've had trouble making a decision, ever since that 2007 debacle.

自从07年被砸了场子 我对做决定就有阴影了。

No, he logs blood samples into a cholesterol study. Anyway, until I'm past this whole wedding debacle, I can't be intimate with him.

不，他是给一个胆固醇研究记录血液样本的。反正，在走出那次婚礼的阴影之前，我没法和他亲热。

The battle was initiated under foggy conditions and turned into a debacle for the royalists.

这场战斗是在大雾的情况下开始的，结果对保皇党来说是一场惨败。

After this debacle, most of the dog trainers refused  to continue with the program and criticized its brutality.

在这次失败之后，大多数驯狗师拒绝继续该计划并批评其残忍。

And I think that's again one of the wider lessons that we'll all be drawing from this debacle.

我认为这又是我们所有人将从这场灾难中吸取的更广泛的教训之一。

That has pushed the total from January to September to 670 tonnes, a pace unseen since the Bullion Market debacle.

这已将 1 月至 9 月的总量推高至 670 吨，这是自金银市场崩溃以来从未见过的速度。