It is as if dead souls returned to haunt the living.

仿佛死去的灵魂又回来纠缠活着的人。

Other dead souls in the graveyard watch young Willie waiting for his father to return.

墓地里其他亡者的灵魂注视着小威利等他父亲归来。

There's thousands of poor dead souls hanging out of that hospital ship!

那艘旧船里面少说也藏着千百个孤魂野鬼！

Thou—thou wilt breathe on the dead soul, and it shall arise from the unanswering sleep of death.

你——你将向死去的灵魂吹气，它将从死亡的无应答沉睡中苏醒。

Charon, the ferry captain who charged dead souls to cross the River Styx, was so moved by the music that he brought Orpheus across free of charge.

负责让死去的灵魂渡过冥河的渡船船长卡戎被音乐感动了，他免费带俄耳甫斯过河。