In recent years the London-based daily newspaper has promoted a new area called “data journalism”.

在最近几年中，这份总部位于伦敦的日报一直在大力倡导一种全新报道方式，他们将这种报道方式称之为“数据新闻”。

Fortunately, the FT's Alan Smith, head of visual and data journalism, turned US yield curves into notes and melodies.

幸运的是，《金融时报》的视觉和数据新闻主管艾伦·史密斯将美国收益率曲线转化成了音符和旋律。