Until I'm sure you're damn well worth it.

我不会随便付出这个代价。

He rolled his eyes and set his lips. " Bella, we're not having this discussion anymore. I refuse to damn you to an eternity of night and that's the end of it."

他翻了翻眼睛，然后启唇说道：“贝拉，我们不会再继续讨论这个话题了。我拒绝诅咒你陷入无尽的黑夜。到此为止。”

I have not one word of comfort. You deserve this. You have killed yourself. Yes, you may kiss me, and cry; and ring out my kisses and tears: they'll blight you--they'll damn you.

我没有一句安慰的话。这是你应得的。你害死了你自己。是的，你可以亲吻我，哭，又逼出我的吻和眼泪：我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。