David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

戴维·杰克布森目前在西德威斯巴登的一家医院疗养。

Jacobsen had a checkup at the air force hospital in Wiesbaden.

杰克布森在威斯巴登空军医院接受了体检。

Jacobsen will spend the next several days in the US air force facility in Wiesbaden for a medical examination.

接下来的几天，杰克布森将在美国威斯巴登空军基地接受体检。

Jacobsen will be joined in Wiesbaden tomorrow by his family.

明天，杰克布森将在威斯巴登与其家人会合。

Jacobsen seemed very alert, asking detailed questions about the facilities of the Wiesbaden medical complex, according to Moffitt.

据莫菲特上校说，当问及威斯巴登医疗综合设施的细节问题时，杰克布森似乎表现得十分警觉。

Hello to our viewers in Wiesbaden, Germany.

向我们在德国威斯巴登的观众问好。

Wiesbaden High School, we're shouting out the Warriors today.

威斯巴登高中，我们今天要喊出勇士队。

Waite, who acompanied Jacobsen from Beirut to Wiesbaden today, said he might be going to Beirut in several days.

今天，威特陪伴杰克布森从贝鲁特来到威斯巴登，并称自己将于几日内返回布鲁特。

" Hermann IV., Grand Duke of Zweibrucken-Veldenz, Prince of Berncastel, Count of Fistingen, Lord of Wiesbaden and other places" .

“赫尔曼四世、茨魏布吕肯-费尔登茨大公、伯恩卡斯特尔亲王、菲斯廷根伯爵、威斯巴登勋爵等地”。

Jacobsen made his remarks as he arrived at Wiesbaden, West Germany, accompanied by Anglican Church envoy, Terry Waite, who worked to gain his release.

英国圣公会教会特使泰瑞·威特从中斡旋，促成了杰克布森的本次释放。杰克布森在特使泰瑞·威特的陪同下，抵达了西德威斯巴登，并作出发言。

What is today a commemoration event in the German city of Wiesbaden was a matter of life or death for the people of Berlin 70 years ago.

今天在德国威斯巴登举行的纪念活动是七十年前柏林人民生死攸关的大事。

Speaking briefly to reporters after his arrival in Wiesbaden this morning, he said his joy at being free was somewhat diminished by his concern for the other hostages left behind.

今天上午抵达威斯巴登后，他简短地对记者说，他仍在担心其他人质的安危，而这也或多或少冲淡了他重获自由的喜悦。