To the north, ice, sleet and heavy snow hit the Dakotas and other states.

在北部，冰、雨夹雪和大雪袭击了达科他州等州。

Similar measures failed in Arkansas and the Dakotas.

阿肯色州和达科他州都没能通过类似的措施。

Upper Midwest states including the Dakotas are dealing with deep snow and strong wind.

包括达科他州在内的上中西部各州正在应对厚厚的积雪和大风。

Within the U.S., Wisconsin and the Dakotas are reporting the most new cases per capita.

在美国境内，威斯康星州和达科他州的人均报告病例最多。

It brought whiteout conditions and flooding in Nebraska, plus heavy rain in the Dakotas and Iowa.

内布拉斯加州迎来了降雪和洪涝，南北达科他州和爱荷华州遭遇强降雨。

But over the last week, the Dakotas, Wisconsin, Oklahoma, and Utah have seen the most cases per capita.

但上周，达科他州、威斯康星州、俄克拉荷马州和犹他州的人均病例数最多。

But there are places like the Dakotas, Montana, Nebraska and West Virginia that have reported fewer than 200 cases each.

但是像达科塔州，蒙大拿州，内布拉斯加州和西弗吉尼亚州这样的地方，每个州报告的病例都少于200例。

Fur trappers and traders were the first real pioneers to establish roots in the Dakotas.

毛皮猎人和商人是最早在达科他州扎根的真正先驱。

Above Iowa, on the Mississippi, lay the territory of Minnesota—the home of the Dakotas, the Ojibways, and the Sioux.

在爱荷华州上方，在密西西比河上，是明尼苏达州的领土——达科他州、奥吉布韦斯人和苏族人的故乡。

Then they carried their enthusiastic converts bag and baggage in long trains to the distant Dakotas and still farther afield.

然后他们带着热情的皈依者包和行李乘坐长途火车前往遥远的达科他州和更远的地方。

The United States began to expand west during the middle eighteen hundreds. People settled in the great open areas of the Dakotas, Utah, Wyoming, and California.

美国在18世纪中叶开始向西扩张。人们定居在达科他州、犹他州、怀俄明州和加利福尼亚州的开阔地带。

Post-holiday travelers were hit with difficult driving conditions as a winter storm dumped heavy snow and whipped up gusty winds across parts of the Dakotas and Minnesota.

一场冬季暴风雪带来了大量降雪，并在达科塔州和明尼苏达州部分地区掀起阵阵狂风，给假日过后驾车出行造成极大不便。

We will have automatic robotic mining of raw materials. We won't have all those people moving to the Dakotas to frack anymore. That will go away.

我们将有原材料的自动机器人开采。我们不会再让所有这些人搬到达科他州进行水力压裂。那会消失的。

Almost all of the fossils bought at auctions in recent years were taken from the Hell Creek formation, a geological deposit that spans much of Montana, Wyoming and the two Dakotas.

近年来在拍卖会上购买的几乎所有化石都取自地狱溪地层，这是一个横跨蒙大拿州、怀俄明州和两达科他州大部分地区的地质矿床。

But the extensive prairie plains whose settlement was to follow the railroad extensions of the sixties and the seventies — Kansas, Nebraska, Iowa, Oklahoma, Minnesota, the Dakotas — had been only slightly penetrated.

但是，随着六七十年代铁路的延伸——堪萨斯、内布拉斯加州、爱荷华、俄克拉荷马、明尼苏达、达科他——人们定居的广阔草原平原只被轻微渗透。

Well, if you want to find one in the ground, your best bet is to head to the Hell Creek Formation, a stretch of rock that runs through Montana, Wyoming, and the Dakotas.

好吧，如果你想在地下找到一个，最好的选择是前往地狱溪地层，这是一片贯穿蒙大拿州、怀俄明州和达科他州的岩石。

A broad domain, extending from Canada to Mexico, and embracing the regions now included in Washington, Idaho, Wyoming, Montana, Utah, Arizona, New Mexico, the Dakotas, and Oklahoma, had fewer than half a million inhabitants.

从加拿大延伸到墨西哥，包括现在华盛顿、爱达荷州、怀俄明州、蒙大拿州、犹他州、亚利桑那州、新墨西哥州、达科他州和俄克拉荷马州在内的广大地区，只有不到 50 万居民。

More than 1,000 flights in the U.S. had already been canceled on Wednesday at the time of the show's taping, and more than 2 million people are under blizzard warnings across parts of Wyoming, the Dakotas, Wisconsin and Minnesota.

在周三节目录制时，美国已有1000多架航班被取消，在怀俄明、达科他、威斯康辛和明尼苏达州的部分地区，超过200万人接到暴风雪警告。