Their father, who now lives in Dagestan, says his sons have been framed.

他们的父亲目前住在达吉斯坦，他说儿子们是被陷害的。

An explosion at a gas station killed 30 people in Dagestan, a republic in southern Russia.

俄罗斯南部共和国达吉斯坦的一个加油站发生爆炸，造成30人死亡。

In Dagestan, a Russian republic about 400 miles east of Sochi, police have been hunting suspected militants.

而在索契以东约400英里俄罗斯的达吉斯坦, 警方正在捉拿疑似激进分子。

An antisemitic mob attacked the main airport in Dagestan, a mostly Muslim Russian republic in the North Caucasus.

一群反犹暴徒袭击了达吉斯坦的主要机场，达吉斯坦是北高加索地区一个以穆斯林为主的俄罗斯共和国。

She told me that when the elder brother Tamerlan Tsarnaev visited Dagestan for six months last year, he had only seen his family.

她告诉我们Tamerlan Tsarnaev去年到达吉斯坦自己家中做客6个月的情景，他去只是为了见家人。

The suspect moved to America from the Caucasus about 10 years ago. He and his elder brother lived in Dagestan but are ethnic Chechens.

这名嫌犯10年前从高加索移到美国，他和哥哥曾在达吉斯坦生活过，但仍是车臣少数民族。

Security forces in the Russian region of Dagestan have shot dead an Islamist militant during a house siege in the town of Izberbash.

俄罗斯达吉斯坦地区的安全部队在 Izberbash 镇围困房屋期间击毙了一名伊斯兰激进分子。

North Caucasus, and in particular Dagestan, is one of the world’s most dangerous places for journalists: 17 had been murdered there since 1993.

北高加索地区， 尤其是达吉斯坦， 是世界上对记者最危险的地方之一：自 1993 年以来， 已有 17 人在那里遇害。

At least 27 people have been killed and dozens more wounded in the southern Russian region of Dagestan following an explosion and fire at a petrol station.

俄罗斯南部达吉斯坦地区一个加油站发生爆炸和火灾，造成至少27人死亡，数十人受伤。

Hundreds of people stormed into the main airport in Russia's Dagestan region and onto the landing field, seeking passengers arriving from Tel Aviv, Israel, according to Russian news agencies and social media postings.

据俄罗斯新闻机构和社交媒体发布的消息，数百人冲进俄罗斯达吉斯坦地区的主要机场，冲向降落场，寻找从以色列特拉维夫抵达的乘客。

Three days of mourning began in Russia on Monday after the death toll rose to at least 20 from a series of brazen attacks on churches and synagogues in the mainly Muslim region of Dagestan.

周一，俄罗斯开始为期三天的哀悼，此前，在以穆斯林为主的达吉斯坦地区，一系列针对基督教堂和犹太教堂的公然袭击造成至少20人死亡。